Comentario de Jeremías 2:32 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
¿Se olvida acaso la virgen de sus joyas, o la novia de su atavío? Sin embargo, mi pueblo se ha olvidado de mí por innumerables días.
¿Se olvida la virgen de su atavío? Jer 2:11; Gén 24:22, Gén 24:30, Gén 24:53; 2Sa 1:24; Sal 45:13, Sal 45:14; Isa 61:10; Eze 16:10-13; 1Pe 3:3-5; Apo 21:2.
mi pueblo se a olvidado de mí. Jer 3:21; Jer 13:10, Jer 13:25; Jer 18:15; Sal 9:17; Sal 106:21; Isa 17:10; Eze 22:12; Ose 8:14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
MI PUEBLO SE HA OLVIDADO DE MÍ. Jeremías revela la aflicción y el quebranto profundo de Dios por causa de la infidelidad de su pueblo. Ellos habían hecho lo inimaginable al olvidar al que los había liberado de Egipto y los había cuidado en el desierto.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
REFERENCIAS CRUZADAS
g 126 Sal 106:21; Isa 17:10; Jer 13:25; Jer 18:15; Ose 8:14
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
virgen. Heb., betulah. También se usa esta palabra en combinación con otras para referirse a los habitantes de un lugar particular: ej., virgen hija de mi pueblo (14:17); virgen de Israel (18:13; 31:4); virgen hija de Egipto (46:11); virgen hija de Judá (Lm 1:15); y virgen hija de Sion (Lm 2:13).
Fuente: La Biblia de las Américas
la doncella… El término hebreo betulah designa a una joven casadera; aunque algunos léxicos proponen la traducción virgen (aún cuando en algunos contextos tal traducción puede ser acertada), hay que tener en cuenta que betulah no tiene un significado tan específico como el término castellano virgen (que sólo puede referirse a una persona que no ha tenido relaciones sexuales).
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., cinta
Fuente: La Biblia de las Américas
El término hebreo btulahdesigna a una joven casadera; aunque algunos léxicos proponen la palabra virgenpara traducirlo (aún cuando en algunos contextos tal traducción puede ser acertada), hay que tener en cuenta que btulahno tiene un significado tan específico como el término castellano virgen(que sólo puede referirse a una persona que no ha tenido relaciones sexuales).