Comentario de Jeremías 2:5 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Así ha dicho Jehovah: “¿Qué maldad hallaron en mí vuestros padres, para que se hayan alejado de mí y se hayan ido tras la vanidad, haciéndose vanos ellos mismos?
Qué maldad hallarón en mí. Jer 2:31; Isa 5:3, Isa 5:4; Isa 43:22, Isa 43:23; Miq 6:2, Miq 6:3.
que se alejaron de mí. Jer 12:2; Isa 29:13; Eze 11:15; Mat 15:8.
y se fueron tras la vanidad. Jer 10:8, Jer 10:14, Jer 10:15; Jer 14:22; Deu 32:21; 1Sa 12:21; 2Re 17:15; Jon 2:8; Hch 14:15.
y se hicieron vanos. Jer 51:17, Jer 51:18; Sal 115:8; Isa 44:9; Rom 1:21.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Ídolos significa «vanidad», «vapor», o «sin valor». La palabra hebrea traducida fueron tras se usa en los libros de Jeremías y Deuteronomio para describir la adoración de ídolos y otros dioses.
se hicieron vanos, es decir idólatras. Los que sirven a ídolos, que son sólo vapor, llegan a ser vapor.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
SE ALEJARON DE MÍ. Los israelitas habían vuelto las espaldas al Señor, aun cuando Él había permanecido fiel a ellos. Todos los creyentes se enfrentan a la misma tentación de olvidar la bondad y la redención de Dios mientras buscan con afán satisfacer sus propios deseos y disfrutar de los placeres pecaminosos del mundo.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
— naderías: Es un apelativo de los ídolos. La idolatría ha conducido a Israel a su aniquilación (“nada”) como pueblo.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
2Re 17:15; Sal 115:4-8.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
l 50 Isa 5:4; Miq 6:3
m 51 Jer 12:2
n 52 Deu 32:21; 1Re 16:26; 2Re 17:15; Hch 14:15
ñ 53 Sal 115:8
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Así dice el S eñor . El uso frecuente de esta formula introductoria ilustra el hecho de que los profetas del A.T. decían las palabras de Dios (cp. 5:14; Is 7:7; Ez 2:4; 37:5; Am 1:3; Abd 1:1; Mi 3:5; Nah 1:12; Hag 1:2; Zac 1:3; Mal 1:4).
anduvieran tras lo vano. Es decir, adoraron dioses e ídolos vanos e inútiles. Nótese el juego de palabras entre vano (hahebel) y se hicieran vanos (yehebalu) y el nombre de Baal (cp. vers. 8), el dios cananeo de la fertilidad. El pueblo se volvió como lo que adoraban (Sal 115:8).
Fuente: La Biblia de las Américas
se fueron tras…para servir como vasallos.