Comentario de Jeremías 30:18 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Así ha dicho Jehovah: “He aquí, yo restauraré de la cautividad las tiendas de Jacob; de sus moradas tendré misericordia. La ciudad será reedificada sobre su montículo de escombros, y el palacio quedará en su lugar.
He aquí yo hago volver. Jer 30:3; Jer 23:3; Jer 29:14; Jer 33:7, Jer 33:11; Jer 46:27; Jer 49:6, Jer 49:39; Sal 85:1; Sal 102:13.
la ciudad será edificada. Jer 31:40; Neh 3:1-32; Neh 7:4; Isa 44:26; Zac 12:6; Zac 14:10.
y el templo será asentado. 1Cr 29:1, 1Cr 29:19; Esd 6:3-15; Sal 78:69; Isa 44:28; Eze 7:20-22; Hag 2:7-9; Zac 1:16.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Se describe la restauración en palabras más concretas que en los contextos previos. La recuperación se bosqueja en cuanto a morada (v. Jer 30:18), mucho gozo y acción de gracias (v. Jer 30:19), comunidad (v. Jer 30:20), y liderazgo local (v. Jer 30:21). Israel será nuevamente de Jehová (v. Jer 30:22).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
las tiendas de Jacob … tiendas … ciudad … templo: Palabras que enfatizan la obra de Dios para reconstruir las casas y las ciudades de los retornados del cautiverio, desde la población campesina hasta la administración.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Lev 26:9; Eze 36:10-11.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— cambiaré la suerte: “Cambiar la suerte” significa implantar unas nuevas condiciones históricas que posibiliten la estabilidad socio-política, la prosperidad y la fidelidad religiosa, lo cual debía suceder sobre todo cuando retornaran de Babilonia los cautivos. El texto hebreo (tanto en este como en otros muchos lugares) permitiría traducir también: haré retornar los cautivos; y de hecho así lo hacen algunas traducciones.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
j 1674 Sal 85:1; Jer 24:6; Jer 29:10
k 1675 Miq 4:8
l 1676 Sal 48:3
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
restauraré el bienestar…de Jacob. Es decir, al fin de los días devolveré a Judá del destierro, de las naciones a donde fue esparcida (Dt 30:3– 8; Is 27:12, 13; Mt 24:31).
las tiendas de Jacob. Es decir, Judá o todo Israel.
la ciudad. Es decir, Jerusalén.
Fuente: La Biblia de las Américas
O, haré volver a los cautivos