Comentario de Jeremías 31:9 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Vendrán con llanto, pero con consuelo los guiaré y los conduciré junto a los arroyos de aguas, por un camino parejo en el cual no tropezarán. Porque yo soy un Padre para Israel, y Efraín es mi primogénito.”
Irán con lloro. Jer 3:4; Jer 50:4; Sal 126:5, Sal 126:6; Ose 12:4; Zac 12:10; Dan 9:17, Dan 9:18; Mat 5:4; Luc 6:21; Rom 8:26; 2Co 7:9-11; Heb 5:7.
Los haré andar junto a arroyos. Sal 23:2; Isa 35:6-8; Isa 41:17-19; Isa 43:16-19; Isa 49:9-11; Apo 7:17.
por camino derecho. Isa 40:3, Isa 40:4; Isa 57:14; Isa 63:13; Mat 3:3; Luc 3:4-6; Heb 12:13.
porque soy a Israel por padre. Jer 31:20; Jer 3:4, Jer 3:19; Éxo 4:22; Deu 32:6; 1Cr 29:10; Isa 63:16; Isa 64:8; Mat 6:9; 2Co 6:18; Heb 12:23.
y Efraín es mi primogénito. Eze 34:12-14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
lloro … haré andar: Aquí se encuentran frases de los cantos graduales (Sal 120:1-7; Sal 121:1-8; Sal 122:1-9; Sal 123:1-4; Sal 124:1-8; Sal 125:1-5; Sal 126:1-6; Sal 127:1-5; Sal 128:1-6; Sal 129:1-8; Sal 130:1-8; Sal 131:1-3; Sal 132:1-18; Sal 133:1-3; Sal 134:1-3). En el Sal 126:1-6, los que lloran son colmados con alegría al retornar del destierro y la cautividad.
arroyos de aguas: La imagen de la provisión de Dios de agua vivificante en medio del desierto es como Isa 35:5-7. La referencia al camino derecho es paralelo a Isa 40:3-5.
padre: Este texto es uno de los pocos casos en el Antiguo Testamento en que la paternidad de Dios se describe en forma directa (Deu 32:6; Isa 63:16). Israel estaba familiarizado con la idea de Dios como Padre, pero fue sólo la enseñanza de Jesús quien dio a la frase la importancia como la entendemos hoy en nuestra vida.
primogénito: Transmite el concepto de preeminencia (Jer 31:7; Deu 32:9).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Isa 63:16+.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— senda recta: Imagen de un estilo de vida en fidelidad al Señor.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
q 1709 Jer 50:4
r 1710 Isa 35:7; Isa 49:10
s 1711 Deu 32:6
t 1712 Gén 48:14; Éxo 4:22