Comentario de Jeremías 34:18 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Haré que los hombres que traspasaron mi pacto y que no han cumplido las palabras del pacto que hicieron en mi presencia, sean como el becerro que dividieron en dos partes y pasaron en medio de las mitades.
que traspasaron mi pacto. Deu 17:2; Jos 7:11; Jos 23:16; Ose 6:7; Ose 8:1.
dividiendo en dos partes el becerro. Jer 29:12; Gén 15:10, Gén 15:17, Gén 15:18; Sal 50:1.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Se bosqueja la ceremonia del pacto. El ritual entre las dos partes del pacto comenzaba cortando por la mitad el animal sacrificado, después los dos participantes pasaban juntos por medio de ellas (Gén 15:1-21). El animal dividido representaba el destino potencial de los que quebrantaban las estipulaciones del pacto.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
DIVIDIENDO EN DOS PARTES EL BECERRO. Los que participaban en la formalización de un pacto caminaban entre las dos mitades de un becerro sacrificado; ese acto pudiera haber significado que merecían ser hechos pedazos si quebrantaban el pacto (cf. Gén 15:10).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
dividiendo en dos partes el becerro. Dios entregará a los culpables a la muerte delante de su conquistador, porque ellos negaron el pacto ratificado con sangre (v. Jer 34:21). Según esta costumbre que también se describe en Gén 15:8-17, dos personas colocaban las partes de un sacrificio en dos lados y luego caminaban en medio de las partes. Por medio de esa acción simbólica, cada uno se comprometía a cumplir su promesa y acordaba en efecto: «que mi vida (representada por la sangre) termine así si yo llego a incumplir mi parte del pacto».
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— sus dos mitades: Alusión al rito de la alianza (ver Gén 15:9-10).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Los hombres.” Heb.: ha·’ana·schím, pl. de ’isch.
(2) Lit.: “cortaron”. Heb.: kor·thú; el mismo verbo que se usaba para referirse a cortar el becerro.
REFERENCIAS CRUZADAS
s 2025 Deu 17:2; Jos 7:11; Eze 17:16; Ose 6:7
t 2026 Gén 15:10
u 2027 Gén 15:17
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
transgredido mi pacto. Es decir, violado nuestro pacto. Irónicamente, la misma palabra hebrea describe cómo los israelitas sellaron su pacto con Dios y cómo lo transgredieron.
cortaron en dos el becerro y pasaron entre los pedazos. Un método tradicional de solemnizar un pacto en el mundo antiguo era partir un animal en dos para que los dos interesados pasaran entre ellas.
Fuente: La Biblia de las Américas
dividieron en dos partes el becerro. El método antiguo de ratificar un pacto, aquí se usa respecto a la cuestión de los esclavos (v. Jer 34:8; cp. Gén 15:9-17).