Comentario de Jeremías 4:10 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Entonces dije: “¡Oh Señor Jehovah! De veras has engañado a este pueblo y a Jerusalén, diciendo: ‘Tendréis paz’, mientras que la espada penetra hasta el alma.”
¡Ay, ay, Jehová Dios! Jer 1:6; Jer 14:13; Jer 32:17; Eze 11:13.
verdaderamente en gran manera has engañado. Jer 14:13, Jer 14:14; 1Re 22:20-23; Isa 63:17; Eze 14:9, Eze 14:10; Rom 1:24, Rom 1:26, Rom 1:28; 2Ts 2:9-12.
paz tendréis. Jer 5:12; Jer 6:14; Jer 8:11; Jer 23:17; Isa 30:10; Isa 37:35.
pues la espada ha venido. Jer 4:18; Éxo 9:14; Lam 2:21.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
EN GRAN MANERA HAS ENGAÑADO A ESTE PUEBLO. Muchos de los profetas de Judá le habían hablado engañosamente al pueblo de Dios al darle falsas esperanzas de paz y seguridad, mientras pasaban por alto sus costumbres pecaminosas (cf. Jer 14:13-16; Jer 23:17; 1Re 22:20-23). Dios había permitido que el pueblo creyera una mentira porque ellos no amaban la verdad y se complacían en el pecado (cf. 2Ts 2:9-12).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
engañado. Como Habacuc (Hab 1:12-17), Jeremías se asustó ante estas palabras de juicio que contrastan de una manera tan radical con la esperanza de paz que prevalece tras el juicio divino. En algunas ocasiones se describe a Dios como si se limitara a permitir estas cosas, como cuando los falsos profetas se engañan a sí mismos para luego engañar a un pueblo pecador que se convence de que después tendrá paz (cp. Jer 6:14; Jer 8:11 1Re 22:21-24). Dios observa cómo las personas insisten en permanecer engañadas, y permite que así suceda.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) “La […] alma.” Heb.: han·ná·fesch; gr.: psy·kjés; lat.: á·ni·mam. Véase Ap. 4A.
REFERENCIAS CRUZADAS
u 229 Eze 14:9; 2Ts 2:11
v 230 Jer 5:12; Jer 6:14; Jer 14:13; Jer 23:17; 1Ts 5:3
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
fuera engañado… Es decir, por los falsos profetas que le prometían paz.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Heb., YHWH, generalmente traducido {I SEÑOR}
O, y la espada toca hasta el alma
Fuente: La Biblia de las Américas
Es decir, que fuera engau241?ado por los falsos profetas que le prometían paz.