Comentario de Jeremías 44:17 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Más bien, pondremos por obra toda palabra que ha salido de nuestra boca, para quemar incienso a la Reina del Cielo y para derramarle libaciones, como hemos hecho nosotros y nuestros padres, nuestros reyes y nuestros magistrados, tanto en las ciudades de Judá como en las calles de Jerusalén. Pues fuimos saciados de pan, nos fue bien y no vimos mal alguno.
toda palabra que ha salido de nuestra boca. Jer 44:25; Núm 30:2, Núm 30:12; Deu 23:23; Jue 11:36; Sal 12:4; Mar 6:26.
la reina del cielo. o, marco del cielo. Como el Sol fue adorado, no solo bajo el nombre de baal shamayim «Señor del cielo», sino también por el de Moloc o Rey; también es probable que la Luna fuera adorada como melecheth hashshamayim «la Reina del cielo». Así que el himno órfico dirigido a la Luna comienza Κλυθι θεα ΒΑΣΙΛΕΙΑ, «Oye, diosa Reina.» Y Homero, en su Himno a la Luna, habla ella, Χαιρε, ανασσα, θεα «Salve, Reina, diosa.» En Epifanio, encontramos que algunas mujeres de Arabia, hacia el final del siglo IV, habían establecido otra reina del cielo, la Virgen María, demasiado conocida desde bajo ese nombre y carácter, a quien también adoraron como a una diosa, celebrando asambleas declaradas cada año para su honor, y ofreciendo una torta de pan en su nombre; de donde estos herejes fueron llamados Collyridians, del griego κολλυρις, un pastel. Jer 7:18; 2Re 17:16.
como hemos hecho nosotros. Jer 19:13; Jer 32:29-32; 2Re 22:17; Neh 9:34; Dan 9:6-8.
y nuestros padres. Neh 9:34; Sal 106:6; Eze 20:8; Dan 9:5, Dan 9:6, Dan 9:8; 1Pe 1:18.
en las ciudades de Judá. Jer 44:9, Jer 44:21.
y tuvimos abundancia de pan. Heb. pan de molde. Éxo 16:3; Isa 48:5; Ose 2:5-9; Flp 3:19.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
REINA DEL CIELO. Véase Jer 7:18, nota.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
la reina del cielo. Vea la nota sobre Jer 7:18. Este es un título que el catolicismo romano atribuye erróneamente a María, la madre de Jesús, en una mezcla sincrética de cristianismo y paganismo. El pensamiento torcido de los judíos da crédito al ídolo por la prosperidad de Judá antes del cautiverio, y así vilipendian todavía más la bondad de Dios.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Reina del Cielo: Ver nota a Jer 7:18.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “A la obra (adoración) de los cielos”, unos 30 mss heb. Compárese con Jer 7:18, n: “Reina”.
(2) Lit.: “habrá un derramar”. En heb. esta frase es un solo verbo en el infinitivo absoluto.
REFERENCIAS CRUZADAS
m 2472 Núm 30:12; Sal 17:10; Pro 1:31
n 2473 Deu 4:19; Deu 17:3; Jer 44:19
ñ 2474 Deu 32:38; Jer 7:18
o 2475 Jer 32:29
p 2476 2Re 17:16; Neh 9:34; Sal 106:6
q 2477 2Re 23:26; 2Cr 36:12; Dan 9:8
r 2478 Éxo 16:3
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
toda palabra que ha salido de nuestra boca. La obstinación del pueblo en rechazar la autoridad de Dios sobre ellos es clara.
la reina del cielo. Véase coment. en 7:18.
Fuente: La Biblia de las Américas
O, para quemar
Lit., pan