Comentario de Jeremías 4:5 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Declarad en Judá y hacedlo oír en Jerusalén, diciendo: “¡Tocad la corneta en el país! Pregonad a plena voz y decid: ‘¡Reuníos y entremos en las ciudades fortificadas!
Anunciad en Judá. Jer 5:20; Jer 9:12; Jer 11:2.
Tocad trompeta. Jer 6:1; Eze 33:2-6; Ose 8:1; Amó 3:6, Amó 3:8.
Reuníos y entrémonos. Jer 8:14; Jer 35:11; Jos 10:20.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Jeremías anunció el juicio de Judá y Jerusalén con el sonido alarmante de una trompeta, literalmente un shofar hecho de un cuerno de carnero. Era el instrumento usado para dar la alarma cuando el enemigo atacaba una ciudad.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
NOTAS
(1) O: “schofar”.
(2) Lit.: “Clamen, llenen [háganlo de lleno]”.
REFERENCIAS CRUZADAS
j 217 Jer 5:20; Jer 11:2
k 218 Jer 6:1; Eze 33:3; Ose 8:1; Amó 3:6
l 219 Jer 8:14; Jer 35:11
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
trompeta… clamad… ciudades fortificadas. Todas estas palabras indican una invasión inminente. El tocar la trompeta (i.e., cuerno de carnero) anunciaba una emergencia. Semejantes alarmas se habían tocado antes (Os 5:8; Jl 2:1).
Fuente: La Biblia de las Américas
Una viva descripción (en el tiempo presente profético, que ve el juicio como si estuviera ocurriendo, así de cierto es su cumplimiento) de la invasión por Babilonia. Jeremías compara ese suceso con un león buscando su presa (v. Jer 4:7), un viento seco del desierto (v. Jer 4:11) y nubes amenazantes (v. Jer 4:13).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
shofar… Instrumento de viento hecho de un cuerno de carnero.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Instrumento de viento hecho de un cuerno de carnero.