Comentario de Jeremías 46:15 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“¿Por qué ha huido Apis? Tu buey no pudo mantenerse en pie, porque Jehovah lo derribó.
¿Por qué ha sido derribada tu fortaleza? Jer 46:5, Jer 46:21; Jue 5:20, Jue 5:21; Isa 66:15, Isa 66:16.
porque Jehová la empujó. Éxo 6:1; Deu 11:23; Sal 18:14, Sal 18:39; Sal 44:2; Sal 68:2; Sal 114:2-7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— el buey Apis: Se trata del toro sagrado venerado por los Egipcios en Menfis. En las antiguas religiones era frecuente representar a los dioses de la fertilidad -a Baal en concreto dentro de la mitología cananea- con los atributos de un toro. Por lo demás, la traducción de este pasaje se inspira en la versión griega de los LXX; el texto hebreo resulta un tanto oscuro.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
i 2560 Éxo 15:10; Jue 5:21; Sal 18:4
j 2561 Sal 18:14; Sal 44:2; Sal 68:2
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Apis… Lit. poderoso. Deidad egipcia en forma de toro.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit. poderoso. Esto es, dios egipcio en forma de toro.