Comentario de Jeremías 46:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
En cuanto a Egipto, contra el ejército del faraón Necao, rey de Egipto, el cual estaba en Carquemis, cerca del río Eufrates, y al cual derrotó Nabucodonosor, rey de Babilonia, en el cuarto año de Joacim hijo de Josías, rey de Judá:
Con respecto a Egipto. Jer 46:14; Jer 25:9, Jer 25:19; Eze 29:1-21; Eze 30:1-26; Eze 31:1-18; Eze 32:1-32.
Faraón Necao. 2Re 23:29; 2Cr 35:20, 2Cr 35:21.
Carquemis. Isa 10:9.
en el año cuarto. Jer 25:1; Jer 36:1.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
EGIPTO… CARQUEMIS. Carquemis, situada en la región norte de Siria a unos quinientos kilómetros al norte de Jerusalén, fue el lugar donde los babilonios derrotaron a los egipcios en 605 a.C. En aquella época Babilonia se convirtió en la potencia dominante del mundo.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
2Re 23:29; 2Cr 35:20.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— Oráculo contra Egipto: Este capítulo se compone básicamente de dos oráculos contra Egipto (vv. Jer 46:3-12 y Jer 46:14-24), que responden a dos momentos distintos, aunque cercanos entre sí, en la historia del Oriente Próximo.
— Carquemis: Ciudad situada en el norte de Siria; fue testigo del descalabro de las tropas egipcias de Necó el año 605 a. C.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “Nekao (Necao)”. LXXVg: “Nechao”.
REFERENCIAS CRUZADAS
b 2526 Jer 25:19; Eze 29:2; Eze 32:2
c 2527 2Re 23:29; 2Cr 35:20
d 2528 Isa 10:9
e 2529 2Re 23:36; 2Cr 36:5; Jer 25:1; Jer 36:1
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Necao. Reinó en Egipto del 610– 595 a.C.
Carquemis. Situada en el río Eufrates en el norte de Siria, a unos 96 km al nordeste de Alepo, esta ciudad fue escenario de una batalla importante de Babilonia contra Egipto y Asiria en la cual Nabucodonosor derrotó al Faraón Necao en 605 a.C., resultando en el control babilónico de la región. La batalla de Carquemis puso fin a las ambiciones de Egipto de controlar a Canaán.
Fuente: La Biblia de las Américas
La batalla de Carquemis en el año 605, en la que Egipto fue derrotada, inclinó la balanza del poder a favor de Babilonia.