Comentario de Jeremías 46:20 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Una vaquilla hermosísima es Egipto, pero del norte ciertamente vendrá el moscardón.
Becerra hermosa. Jer 50:11; Ose 10:11.
mas viene destrucción. Jer 46:6, Jer 46:10; Jer 1:14; Jer 25:9; Jer 47:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El destructor de Egipto invadió desde el norte, la misma dirección de la que atacó el adversario de Judá.
becerros engordados: Los bien pagados mercenarios de Egipto fueron débiles ante Dios y los babilonios, que vinieron como leñadores cortando los bosques y partiendo a las serpientes que huían, los Egipcios. La defunción de Egipto es paralela a la de Israel; la hija virgen había sido violada y se avergonzará (Jer 2:26), pronto serían tomados cautivos por Babilonia.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Becerra hermosa … becerros engordados. Hinchados e indómitos, listos para ser sacrificados.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— un tábano la ataca desde el norte: No es otro sino el ejército neobabilónico.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Ver Ose 10:11.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Contra ella”, TLXXSy y 100 mss heb.
REFERENCIAS CRUZADAS
s 2571 Jer 1:14; Jer 47:2
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Novilla hermosa es Egipto. Tal vez la referencia a una novilla sea alusión a la adoración en Egipto de Apis, dios en forma de toro.
tábano. Simboliza a Babilonia y la destrucción que le sobrevendrá a Egipto.
Fuente: La Biblia de las Américas
O posiblemente, mosquito