Comentario de Jeremías 47:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Así ha dicho Jehovah: “He aquí, avanzan aguas del norte, se convierten en torrente e inundan la tierra y su plenitud, la ciudad y sus habitantes. Entonces los hombres gritan, y gime todo habitante de la tierra,
aguas del norte. Jer 1:14; Jer 46:6-8, Jer 46:20; Isa 8:7, Isa 8:8; Isa 28:17; Isa 59:19; Dan 11:22; Amó 9:5, Amó 9:6; Nah 1:8; Apo 12:15, Apo 12:16; Apo 17:1, Apo 17:15.
y su plenitud. Jer 8:16; Sal 24:1; Sal 50:12; Sal 96:11; Sal 98:7; 1Co 10:26, 1Co 10:28.
y los hombres clamarán. Jer 46:13; Jer 48:3-5, Jer 48:39; Isa 15:2-5, Isa 15:8; Isa 22:1, Isa 22:4, Isa 22:5; Sof 1:10, Sof 1:11; Stg 5:1.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— torrente desbordante: La imagen de las aguas torrenciales sirve para describir los efectos devastadores del violento avance de un poderoso ejército. En Jer 46:7 la misma imagen se había aplicado al ejército egipcio.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Ver Isa 8:7-8.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “los hombres terrestres”. Heb.: ha·’a·dhám.
REFERENCIAS CRUZADAS
c 2598 Isa 8:7
d 2599 Jer 1:14; Jer 46:6
e 2600 2Re 24:7; Jer 8:16; Jer 46:7
f 2601 Jer 46:12
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
suben aguas del norte. Una referencia a la invasión babilónica.