Comentario de Jeremías 48:11 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Tranquilo estaba Moab desde su juventud; sobre sus sedimentos ha estado reposado. No ha sido vaciado de vaso en vaso, ni ha ido en cautividad. Por eso ha quedado en él su sabor, y su olor no se ha mutado.
Quieto estuvo Moab. Sal 55:19; Sal 73:4-8; Sal 123:4; Pro 1:32; Zac 1:15.
ha estado reposado. Isa 25:6; Sof 1:12.
y no fue vaciado. Jer 51:34; Isa 24:3; Nah 2:2, Nah 2:10.
por tanto, quedó su sabor en él. Jer 48:29; Isa 16:6; Eze 16:49, Eze 16:50.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
no fue vaciado de vasija en vasija: Aunque Moab quedó sujeto a Israel en el siglo noveno a.C nunca sufrió el cautiverio. Dios iba a vaciar las vasijas de Moab, haciendo que los Moabitas fueran llevados en cautiverio.
romperán sus odres: Las ciudades de Moab serían destruidas.
Quemos (v. Jer 48:7), el gran protector de Moab, quedaría sin poder ante Dios, como Bet-el cayó con Israel (Amó 3:14).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Es vívida esta imagen de la producción de vino dulce, en la cual se dejaba el jugo en un odre hasta que el sedimento de residuos amargos se asentara en el fondo. Luego era pasado a otro odre hasta que el vino quedara separado por completo de los sedimentos. El proceso continuaba hasta la obtención de un vino dulce y puro sin turbiedad alguna. Moab no fue trasvasado de un sufrimiento a otro sufrimiento para que sus sedimentos amargos fueran quitados por el efecto purificador del dolor. En consecuencia, la nación quedó asentada en las impurezas y la amargura de su propio pecado, y el juicio de Dios venía para deshacerlos por completo.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) Lit.: “Moab”.
(2) Lit.: “su”, masc. sing.
(3) Aquí el pronombre sobrentendido es “ellos”. Lit.: “él”.
(4) Lit.: “él”. “Moab” es fem. en Jer 48:1-9.
REFERENCIAS CRUZADAS
w 2641 Sal 123:4; Pro 1:32
x 2642 Sof 1:12
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
vaciado de vasija en vasija. Describe el destierro de un pueblo de su territorio al territorio de otro.
retiene su sabor. Así como el vino en una vasija original retiene su sabor, también Moab, nación todavía no desterrada, había conservado su sabor (i.e., su integridad territorial; pero v. vers. 12– 15).
Fuente: La Biblia de las Américas
sobre su sedimento ha estado reposando. Como el vino que ha sido dejado quieto (en vez de ser vaciado de vasija en vasija), los moabitas aún no habían experimentado el exilio.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
sedimento… Esto es, la borra del vino.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., su sabor ha quedado en él
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, los sedimentos del vino.