Comentario de Jeremías 50:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Anunciad en las naciones y proclamad. Levantad bandera; anunciadlo y no lo encubráis. Decid: ‘Tomada es Babilonia, Bel es avergonzado, Marduc es hecho pedazos. Sus imágenes son avergonzadas, y sus ídolos hechos pedazos.
Anunciad en las naciones. Jer 6:18; Jer 31:10; Jer 46:14; Sal 64:9; Sal 96:3; Isa 12:4; Isa 48:6; Isa 66:18, Isa 66:19; Apo 14:6-8.
levantad también bandera. Isa 13:2.
Tomada es Babilonia. Jer 51:8; Isa 21:9; Apo 14:8; Apo 18:2.
Bel es confundido. Jer 51:44; Isa 46:1.
deshecho es Merodac. Jer 52:31; Isa 39:1.
quebrados son sus ídolos. Jer 50:46; Jer 43:12, Jer 43:13; Isa 37:19; Sof 2:11.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Bel era un título como Baal, que quiere decir «Señor», por Merodac, otro nombre para el dios patrono de Babilonia (Marduc).
esculturas … ídolos: El oráculo comienza con una difamación de los dioses de Babilonia. La palabra traducida ídolos significa excremento de animales. Los profetas hebreos son abiertamente despectivos con los ídolos y hablan de ellos para escarnecerlos.
del norte: La nación invasora no está definida, pero por los registros históricos se sabe que Ciro atacó Babilonia desde el norte después de derrotar a la ciudad de Sipar.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
sus ídolos. Jeremías desacredita a los ídolos de Babilonia con el uso de una expresión inusual para describirles que significa en hebreo «bolas de estiércol».
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Cuéntenlo… anúncienlo… comúniquenlo: Desde el comienzo mismo del oráculo se anuncia con emoción y se canta con entusiasmo la caída de Babilonia.
— Marduc: Era el dios principal del panteón babilónico; como ocurría con sus dioses nacionales en otros países del área semita, solía recibir el epíteto de Baal (aquí Bel), que significa “señor”.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Isa 46:1-2.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Señal enhiesta.” Heb.: nes.
(2) “Belus”, LXX.
REFERENCIAS CRUZADAS
c 2836 Jer 4:16; Jer 46:14
d 2837 Isa 13:2
e 2838 Jer 50:24; Jer 50:46; Jer 51:8; Rev 14:8
f 2839 Isa 46:1; Jer 51:44
g 2840 Isa 37:19; Sof 2:11
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Bel…Merodac. Estos dos nombres se refieren al dios principal de Babilonia, conocido también como Marduk (v. nota del traductor). Bel parece ser variante de Baal cananeo. Los dos eran dioses de la tormenta.
Fuente: La Biblia de las Américas
Bel. Significa «señor» y era un título atribuido en aquel tiempo a Marduc (Merodac), la deidad principal entre los babilonios y el supuesto creador del mundo.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
O, anonadado(s)
O, Marduk