“Te he puesto en la torre como un centinela en medio de mi pueblo. Conoce, pues, y observa el camino de ellos.
Jer 1:18; Jer 15:20; Eze 3:8-10; Eze 20:4; Eze 22:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Jehová describe el papel de Jeremías. El profeta actuaría como torre o atalaya de la nación que evaluaría la calidad o pureza.
fortaleza: Una traducción alternativa de este término es examinador o asesor, que podría acomodar mejor en este contexto.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
te he puesto. Dios puso a Jeremías como una especie de catador que pondría a prueba la obediencia del pueblo. También era una «fortaleza», que significa también «examinador» que trabaja con metales. El pecado del pueblo les había impedido convertirse en plata pura y no pasaron la prueba divina porque eran bronce, hierro y plata impura.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) “Te”, masc. sing.
(2) “Uno que hace un escudriñamiento cabal” (como un recogedor de uvas), por un cambio de puntos vocálicos; M: “como lugar fortificado”.
(3) O: “someter a ensaye”.
REFERENCIAS CRUZADAS
h 400 Eze 22:2; Mal 3:2
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
observador. Es decir, el que pone a prueba la pureza y el valor de un metal (cp. Job 23:10). Jeremías ha de poner a prueba la conducta de su pueblo (cp. 9:7).
Fuente: La Biblia de las Américas
Jeremías prueba al pueblo como el platero prueba la plata, pero todo era escoria.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
quilatador… Experto en fundición, que separa los metales preciosos de la escoria.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Esto es, experto en fundición, que separa los metales preciosos de la escoria.