¡Haced guerra santa contra ella! ¡Levantaos y subamos a mediodía! ¡Ay de nosotros, porque el día va declinando, y se extienden las sombras del anochecer!
Anunciad guerra contra ella. Jer 5:10; Jer 51:27, Jer 51:28; Isa 5:26-30; Isa 13:2-5; Joe 3:9.
y asaltémosla a mediodía. Jer 15:8; Sof 2:4.
que va cayendo ya el día. Jer 8:20.
las sombras de la tarde. Cnt 2:17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
levantaos o «santificaos» se refiere a rituales de santificación en preparación para la batalla. Las palabras se oyen en los campamentos enemigos que están por abalanzarse sobre Jerusalén. Se llama a hechiceros y adivinos para que ejecuten sacrificios para determinar la voluntad de los dioses y asegurar un resultado exitoso a la batalla.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— contra Sión la guerra santa: Resulta dramático que se convoque una guerra santa contra la Ciudad Santa.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
h 346 Joe 3:9
i 347 Jer 15:8
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
santificad guerra… Preparación del ejército para una guerra mediante rituales religiosos.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., Santificad
Lit., subamos
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. santificad guerra. Preparación de los ejércitos para la guerra mediante ciertos rituales religiosos.