Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos: “¡Cortad sus árboles y levantad un terraplén contra Jerusalén! Esta es la ciudad que ha de ser castigada. Todo en ella es opresión.
Jehová de los ejércitos. Jer 6:9; Jer 8:3; Jer 9:7, Jer 9:17; Jer 10:16; Jer 11:17, Jer 11:20, Jer 11:22; Jer 19:11; Jer 20:12; Jer 23:15, Jer 23:16, Jer 23:36; Jer 25:8, Jer 25:28, Jer 25:29, Jer 25:32; Jer 26:18; Jer 27:18, Jer 27:19; Jer 29:17; Jer 30:8; Jer 31:35; Jer 32:18; Jer 33:11; Jer 33:12; Jer 46:18; Jer 48:15; Jer 49:7, Jer 49:26, Jer 49:35; Jer 50:33, Jer 50:34; Jer 51:5, Jer 51:14, Jer 51:19, Jer 51:57, Jer 51:58; Éxo 15:26; 1Sa 1:3; Sal 24:10; Isa 44:6.
Cortad árboles. Deu 20:19, Deu 20:20.
toda ella está llena de violencia. 2Re 21:16; Isa 59:13, Isa 59:14; Eze 7:23; Amó 4:1; Amó 8:5, Amó 8:6; Sof 3:1-3; Stg 5:1-5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La terminología implica que Dios mismo era el verdadero combatiente contra Jerusalén. Aunque los enemigos invocaban la ayuda de sus supuestas deidades para el sitio contra Jerusalén, fue Jehová quien luchó para asegurar la derrota de Jerusalén.
Cortad árboles y levantad vallado: Un cerco o vallado era una rampa de troncos, piedras y arena que ascendía hacia el muro de la ciudad. La razón para el asalto era la violencia interna de la ciudad. Los líderes abusaban de su poder, especialmente contra los pobres, viudas y huérfanos (Deu 14:29).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Cortad árboles. Descripción de una táctica de hostigamiento en la que se usaban árboles para construir plataformas para conquistar los muros de la ciudad.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) “Leña”, MT; LXXSyVg: “sus árboles”.
REFERENCIAS CRUZADAS
k 349 Deu 20:20
l 350 Eze 21:22; Luc 19:43
m 351 Jer 5:9
n 352 2Re 21:16; Eze 7:23
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
así dice el S eñor . Se representa al S eñor como comandante del ejército extranjero.
Cortad sus árboles. Se cortaban los árboles para construir máquinas de sitio (Dt 20:19, 20).
Fuente: La Biblia de las Américas
YHVH… TM añade Sebaot. Se sigue LXX → §194; visitada… Heb. ha-peqad. En este caso, castigada.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, levantad terraplén
Fuente: La Biblia de las Américas
Heb. ha-peqad.Aquí, visitar = castigar.