Comentario de Jeremías 7:31 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Han edificado los lugares altos del Tófet, que están en el valle de Ben-hinom, para quemar en el fuego a sus hijos y a sus hijas, cosa que no les mandé, ni me vino a la mente.
Y han edificado los lugares altos. Jer 19:5, Jer 19:6; Jer 32:35; 2Re 23:20; 2Cr 33:6.
en el valle del hijo de Hinom. Jer 19:2; Jos 15:8; 2Cr 28:3.
para quemar al fuego a sus hijos. Deu 12:31; 2Re 17:17; Sal 106:37, Sal 106:38; Eze 16:20.
cosa que yo no les mandé. Lev 18:21; Lev 20:1-5; Deu 17:3.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
VALLE DEL HIJO DE HINOM. Este valle en el perímetro sur de Jerusalén se usaba como basurero y como un lugar de adorar ídolos y sacrificar a los niños en el fuego (una costumbre estrictamente prohibida por la ley mosaica; véanse Lev 18:21; Lev 20:2-5). Se cometieron en ese sitio algunos de los peores pecados de la historia judía. Del nombre «Valle de Hinom» (heb. ge’ hinnom) proviene el vocablo griego gehenna, traducido «infierno» en el NT, el lugar del eterno juicio de Dios (Mat 18:9; Mar 9:47-48; véase Mat 10:28, nota).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
quemar al fuego a sus hijos. Aunque Dios prohibió esta atrocidad (Lev 18:21; Lev 20:2-5; Deu 12:31), los israelitas todavía ofrecían bebés como sacrificios en los lugares altos de adoración a los ídolos (Tofet) en el valle de Hinom (en el extremo sur de Jerusalén). Los ofrecían sobre el altar del dios Moloc, bajo el engaño de que este dios los recompensaría en gran manera. Vea la nota sobre Jer 19:6.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Tófet: El “Tófet” era al parecer una zona restringida del valle de Ben Hinón donde se quemaban las basuras y donde, según este texto, llegaron a hacerse sacrificios humanos; un lugar radicalmente profano y sacrílego. Jeremías lo menciona de nuevo en Jer 19:6-14; ver también Isa 30:33.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “En el valle del hijo de Hinón.” Heb.: beghéh’ ven-Hin·nóm; gr.: en fá·rag·gui hui·óu En·nóm; lat.: in vál·le fí·li·i Én·nom. Véase Ap. 4C.
REFERENCIAS CRUZADAS
l 474 2Re 23:10; 2Cr 33:6; Jer 19:6
m 475 Jos 15:8; 2Cr 28:3; Jer 19:2
n 476 Deu 12:31; 2Re 17:17; Sal 106:37; Sal 106:38; Isa 57:5; Eze 16:20; Eze 20:31
ñ 477 Lev 18:21; Lev 20:3; Deu 17:3; Jer 19:5; Jer 32:35
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
el valle de Ben-hinom. En el N.T. este valle se llama « Guéenna» (Mt 18:9; Mr 9:47) y es el nombre tanto del lugar de juicio como el de a donde irán los condenados. El valle está situado al sur y al sudoeste de Jerusalén; fue el sitio donde Acaz y Manasés sacrificaron niños al dios amonita Molec o Milcom (2 R 16:3; 2 Cr 28:3). El rey Josías quitó los altares de ahí para eliminar la costumbre (2 R 23:10), pero más tarde fue restablecida.
Fuente: La Biblia de las Américas
Tofet. Probablemente significa «chimenea».
Hinom. Gehena, un valle al SO de Jerusalén. Judá superaba a los paganos que rara vez ofrecían a niños en sacrificio.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
los lugares altos de Tófet… Lugar donde los niños eran ofrecidos a Moloc a través del fuego → §240; valle de Ben-Hinom… Situado al S de Jerusalén, llegó a ser conocido como el lugar donde los habitantes de Judá cometieron sus peores abominaciones. Allí hubo un lugar alto conocido como Tófet, donde los israelitas llegaron a sacrificar a sus propios hijos al dios Moloc → 2Re 16:3. El rey Josías destruyó este lugar y lo convirtió en un basurero crematorio que, más adelante, llegaría a ser conocido como Gehena → 2Re 23:10; Mat 5:22; §240; ni ha subido a mi corazón… Es decir, ni me vino al pensamiento.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., ni subió en mi corazón
Fuente: La Biblia de las Américas
Lugar donde los niños eran ofrecidos a Moloc a través del fuego.
7.31 El valle de Ben-Hinom estaba situado al S de Jerusalem, y llegó a ser conocido como el lugar donde los habitantes de Judá cometieron las peores abominaciones contra el Señor. Allí hubo un lugar alto conocido como Tófet, donde los israelitas llegaron a sacrificar a sus propios hijos al dios Moloc g 2Re 16:3. El rey Josías destruyó este lugar y lo convirtió en un crematorio g 2Re 23:10, basurero que, más adelante, sería conocido como Gehena g Mat 5:22.
7.31 Es decir, ni me vino al pensamiento.