Comentario de Jeremías 8:19 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
¡He aquí, la voz del grito de la hija de mi pueblo que viene de lejana tierra! ¿Acaso no está Jehovah en Sion? ¿Acaso no está en ella su Rey? ¿Por qué me han provocado a ira con sus imágenes talladas, con las vanidades del extranjero?
voz del clamor de la hija de mi pueblo. Jer 4:16, Jer 4:17, Jer 4:30, Jer 4:31; Isa 13:5; Isa 39:3.
¿No está Jehová en Sion? Jer 14:19; Jer 31:6; Sal 135:21; Isa 12:6; Isa 52:1; Joe 2:32; Joe 3:21; Abd 1:17; Apo 2:1.
¿No está en ella su Rey? Sal 146:10; Sal 149:2; Isa 33:22.
Por qué me hicieron airar. Jer 8:5, Jer 8:6; Deu 32:16-21; Isa 1:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
clamor se refiere al gran pesar resultante del rechazo de Dios o por la opresión extranjera (Sal 18:6).
tierra lejana probablemente se refiera a los extremos de la tierra de Judá.
¿No está Jehová en Sion? ¿No está en ella su Rey?. Preguntas retóricas que esperan una respuesta afirmativa. Dios, el Rey, no ha abandonado a su pueblo; fueron los israelitas quienes rechazaron al Dios vivo por otros dioses.
hicieron airar describe vívidamente la actitud desafiante del pueblo hacia la pura adoración de Dios.
imágenes de talla: Generalmente se refiere a los ídolos de piedra. La frase vanidades ajenas es el modo hebreo de expresar la idolatría. El pueblo estaba buscando liberación en imágenes inútiles e inmóviles. Excavaciones en Jerusalén fechan en los tiempos de Jeremías el descubrimiento de numerosas imágenes e ídolos caseros.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
de tierra lejana. Este es el clamor de los judíos exiliados que vendrán después de haber sido llevados como cautivos a Babilonia. Se preguntarán por qué Dios permite que esto suceda a su tierra y a su pueblo.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Deu 31:17.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— en ella: Referencia a la teología de Sión que concebía al Señor como una divinidad sujeta a las estructuras socio-religiosas de Judá, que debía salir automáticamente en defensa de su pueblo. Jeremías critica esa teología y resalta la libertad absoluta del Señor.
— naderías: Ver nota a Jer 2:5.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
o 525 Isa 39:3
p 526 Sal 135:21; Isa 12:6
q 527 Sal 146:10; Sal 149:2; Isa 33:22
r 528 Deu 32:21
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
vanidades ajenas. ídolos extranjeros.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., vanidades extranjeras