Comentario de Job 9:20 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Si me declaro justo, mi boca me condena; si íntegro, él me declara culpable.
Si yo me justificara. Job 9:2; Job 4:17; Job 32:1, Job 32:2; Sal 130:3; Sal 143:2; Luc 10:29; Luc 16:15.
me condenaría mi boca. Job 15:5, Job 15:6; Job 34:35; Job 35:16; Pro 10:19; Isa 6:5; Mat 12:36, Mat 12:37; Stg 3:2.
si me dijere perfecto. Job 1:1; Flp 3:12-15.
esto me haría inicuo. Job 33:8-13; Pro 17:20; 1Ti 6:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
ver nota Job 9:15
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— … demostraría mi culpa: Por atreverse a hacer frente al poder absoluto del Señor, Job percibe cierto callejón sin salida en su litigio con la divinidad.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Mi propia boca”, MLXXSyVg; por una corrección de M: “su propia boca”.
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
mi boca me condenará… Esto es, mi corazón me condenará.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., íntegro, y así en los vers. 21 y 22
Fuente: La Biblia de las Américas
Es decir, inocente.