Comentario de Josué 12:1 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Estos son los reyes de la tierra a quienes derrotaron los hijos de Israel y cuyas tierras poseyeron al lado oriental del Jordán, desde el río Arnón hasta el monte Hermón y todo el Arabá oriental:
al otro lado. Jos 1:15; Jos 22:4.
desde el arroyo de Amón. Núm 21:13, Núm 21:24; Deu 2:24; Jue 11:18; Isa 16:2.
hasta el monte Hermón. Jos 11:3, Jos 11:17; Deu 3:8, Deu 3:9; Deu 4:48; Sal 133:3.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Los dos reyes cuyas tierras Moisés tomó y poseyó, Jos 12:1-6.
Los treinta y un reyes que Josué derrotó al otro lado del Jordán, Jos 12:7-24.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Aquí se habla de las primeras conquistas israelitas al este del Jordán, las victorias sobre Sehón, rey de Hesbón y Og, rey de Basán. Los israelitas los derrotaron bajo la dirección de Moisés y tomaron posesión de la tierra en ese tiempo (Núm 21:21-35). La descripción detallada del territorio que gobernaron hace más impresionante la victoria de Israel. El versículo Jos 12:6 confirma que esta tierra de verdad se entregó a las dos tribus y la otra media tribu que se establecieron allí.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Reyes vencidos: 1) de Transjordania (12:1-6).
1He aquí los reyes de la tierra que batió Israel, apoderándose de sus territorios, al otro lado del Jordán, a oriente, desde el torrente del Arnón hasta el monte Hermón, y todo el Araba, a oriente: 2Seón, rey de los amorreos, residente en Hesebón; su dominio se extendía desde Aroer, a orillas del torrente del Arnón, y desde el medio de este valle, sobre la mitad de Galaad, hasta el torrente de Jacob, en la frontera de los hijos de Amón; 3sobre el Araba hasta el mar de Queneret, a oriente, y sobre el mar del Araba, el mar de la Sal, a oriente, hacia Betjesimot, y del lado del mediodía, al pie de las pendientes del Pasga. 4El territorio de Og, rey de Basan, de los restos de los refaím, residentes en Astarot y en Edraí. 5Su dominio se extendía sobre la montaña de Hermón, sobre Saleja, sobre todo Basan, hasta la frontera de Garur y de Macat y hasta la mitad de Galaad, territorio de Seón, rey de Hesebón. 6Moisés, siervo de Dios, y los hijos de Israel los batieron; y Moisés, siervo de Yahvé, dio sus territorios en heredad a los rubenitas y gaditas y a media tribu de Manases.
Antes de entrar en la segunda parte de su libro añade el autor sagrado un apéndice sobre los reyes vencidos de TransJordania y de Cisjordania. En la primera parte resume el relato del Pentateuco acerca de los dos poderosos reyes de Transjordania batidos por Moisés (Deu 1:4; Deu 3:8-11Deu 3:-1; Deu 3:16-17), Seón y Og. Su territorio se extendía desde el torrente Arnón (Num 21:13), al sur, hasta la montaña de Hermón, al norte. No se señalan sus fronteras orientales, que se pierden en la inmensidad del desierto; pero se señala, en cambio, el Araba (Num 8:15; Num 11:2) como frontera occidental. El territorio de ambos reyes fue entregado por Moisés a los rubenitas, gaditas y a media tribu de Manases (Deu 3:12-17; Deu 29:7).
2) De Cisjordania (Deu 12:7-24).
7Reyes de la tierra que batió Josué y los hijos de Israel de este lado del Jordán, a occidente, desde Baal Gad, en el valle del Líbano, hasta la montaña desnuda que se alza hacia Seír, cuyos territorios dio Josué en heredad a las tribus de Israel, según sus familias, 8en la montaña, en la llanura, en el Araba, en las vertientes, en el desierto, en el Negueb; de los jéteos, de los amorreos, de los cananeos, de los fereceos, de los jeveos y de los jebuseos; 9el rey de Jericó, el rey de Hai, cerca de Betel; 10 el rey de Jerusalén, el rey de Hebrón, 11 el rey de Jerimot, el rey de Laquis, 12el rey de Eglón, el rey de Guezer, 13el rey de Dabir, el rey de Gueder, 14el rey de Jorma, el rey de Arad, 15el rey de Libna, el rey de Odulam, 16el rey de Maceda, el rey de Betel, 17el rey de Tafuaj, el rey de Ofer, 18el rey de Afeg, el rey de Lasaron; 19el rey de Madón, el rey de Jasor, 20el rey de Simerón, el rey de Acsaf, 21el rey de Tanac, el rey de Mageddo, 22el rey de Cades, el rey de Janeam, en el Carmelo; 23el rey de Dor, en las alturas de Dor; el rey de Goyim, junto a Guilgal; 24 el rey de Tirsa. En todo, treinta y un reyes.
Las fronteras norte y sur de Palestina iban, respectivamente, desde Baal Gad (11.16) a la “montaña pelada” (Gebel Halaq), de que habló el texto (Deu 11:17). En otras ocasiones, para señalar los límites de Palestina se emplea la fórmula clásica “desde Dan hasta Bersabé”(1Sa 3:20). Todos los reyes comprendidos dentro de estos límites habitaban, o bien en la montaña (hahar), o en el Araba en la Sefela y a lo largo de la costa del Mediterráneo.Todos ellos fueron vencidos y entregado su territorio a los israelitas. El balance de la campaña era espléndido, por cuanto quedaban los israelitas dueños virtualmente de todo el territorio de acá del Jordán. No se había realizado el vasto programa previsto en 1:4, pero el resultado de la campaña era tal que podía pensarse en la distribución del territorio entre las tribus. Esta lista de reyes es una prueba del esquematismo histórico del libro de Josué, en el que se consignan los hechos más salientes sucedidos en los largos años (yamim rabbim) que duró la entrada de Israel en Canaán1.
1 Y·Yadin, Excavations at Hazor: “Biblical Archaeologist,” 19 (1956) 2-12; Further Light on Biblical Hazor: ibid., 20 (1957) 34-47; The third Season of Excavation at Hazor 1957: ibid., 21 (1958) 30-47; S. Yeivin, The Israelite Settlement in Galilee and the Wars with Jabín of Hazor: “Mélanges Robert” (París 1951) 95-104.
2 Los géneros literarios en los libros del Antiguo Testamento llamados históricos, fuera del Pentateuco: en “Los, géneros literarios de la Sagrada Escritura” (Barcelona 1957) 146.
3 F. M Abel, La question gabaonite et l’onomasticon: RB 43 (1936) 346-373; A. Mala-Mat, Doctrines of Causality in Hittite and biblical Historiography: a paraUell: VT 5 (1955) 1-12.
1 J. A. Knudtson, Die el-Amarna Tafeln II (Leipzig 1915) 287-289.290.
2 J. Lewy, The Sulman Temple in Jerusalem: JBL 49 (1940) 510-522.
3 A. Vanden Oudenpijn, Les fouilles de Lakis et Vétude de VAnden Testament (Friburgo de Suiza 1942); O. Tufnell M. A. Murray-d. Diringer, Lachis III (Tell ed-Duweir). The Iron Age (Oxford 1953); O. Tufnell, Lachis IV, The Bronze Age (Oxford 1958).
Josué 10
4 P. De Vregille, GaWée: “Dictionnaire Arolopétíque de la Foi Catholique,” II 147-102.
5 H. Lefétre, Josué et fe so eií: “Revue Pratioue d’Arologétique.” 4 (1007) 351-356; G. lambert Josué á la bataWede Cabaon: “NoOvelleFevueThéologique,” 76 (1954) 374-391; M. J. Gruenthaner, Two Sun Miracles ofthe Bible: CB 910 (1948) 271-290; A. Van Hoonacker, Das Wunder ostias: “Theologie und Glaube,” 5 (1913) 454-46i; Veronnet, L’arret du soleil: “Revue du Clergé Frangais,” 41 (1905) 585-609.
6 Delorme, l.c., 393; Sghildenberger, l.c., 140.
7 Albright, Archaeology of Palestine and the Bible: Basor 17 (1938) 78-79; The Excavations of the Beit Mirsim: “Annual of the American Schools of Oriental Research” (New Haven 1932-1938).
8 Véase K. Elliger, Josua in Judea: PJB 33 (1934) 47-71
Fuente: Biblia Comentada
los reyes … derrotaron. La lista de treinta y un reyes conquistados (v. Jos 12:24) sigue y llena el resumen de «toda la tierra» en el Jos 11:16-17; Jos 11:23. La lista muestra a los reyes a quienes «Moisés derrotó» al E del Jordán antes (vv. Jos 12:1-6; cp. Núm 21:1-35; Deu 2:24-37; Deu 3:1-17); después aquellos a quienes Josué conquistó al O del Jordán, un resumen (Jos 12:7-8); reyes centrales (Jos 12:9); reyes del sur (Jos 12:10-16); y reyes del norte (Jos 12:17-24).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Jos 12:1-24 : Este capítulo constituye una especie de recapitulación de las conquistas israelitas tanto en Transjordania (v. Jos 12:1-6) como en Cisjordania (v. Jos 12:7-24).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Deu 3:8.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— el valle oriental del Jordán: Ver primera nota a Jos 11:2.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Conquista de Moisés de la tierra al oriente del Jordán y su asentamiento. El narrador recuerda primero a sus lectores la transitoriedad de los reinos al oriente del Jordán.
1 La inmensa cañada del Arnón, wadi el-Mujib, sobre el lado oriental del Jordán al otro lado de Ein Gedi, es una frontera natural que antiguamente marcaba el límite entre los moabitas al sur y los amorreos al norte (Jue. 11:18, 19). El Arabá aquí es el amplio valle del Jordán entre el mar de Galilea (Quinéret) y el mar Muerto (mar del Arabá). En tiempos de Josué la frontera norte era el monte Hermón, no la frontera prometida en el Eufrates (ver 1:4; 13:1-7).
2, 3 La conquista de Sejón, rey de los amorreos, se narra en Núm. 21:21-31 y en Deut. 2:24-37. Aroer (moderno Ar’arah) está como a 10 km. del mar Muerto sobre la ribera norte que domina el wadi el-Mujib. Simbolizaba el límite sur de este territorio. El wadi Jaboc, que corría rumbo a occidente al Jordán, cerca de 12 km. al norte del mar Muerto, formaba la frontera norte de Sejón. A Israel no se le permitió pasar los límites de la mitad oriental de la tierra perteneciente a los amonitas, que todavía no estaban organizados como un reino (ver 13:25). Galaad propiamente era la tierra boscosa y con colinas al norte de una línea que llegaba hasta el occidente desde Hesbón al mar Muerto y se extendía hacia el norte a wadi Yarmuk, que se allana en planicies a unos 18 km. al sur de Yarmuk. La extensión norte de estas planicies forma el territorio de Basán. Esta área boscosa la divide en mitades el wadi Jaboc.
4, 5 La conquista de Og, rey de Basán, se narra en Núm. 21:32-35 y Deut. 3:1-11. Los refaítas eran gigantes que habitaban la tierra antes que los israelitas. Fueron conocidos por sus sucesores, los moa bitas y amonitas, como los emitas y zomzomeos respectivamente (Deut. 2:11, 20, 21). Esta gente formidable, comparable en estatura con los anaquitas, estaban en la tierra prometida en el tiempo de Abraham (Gén. 15:20). Los gesuritas y maaquitas eran tribus arameas sobre el límite oriental de Israel.
6 Estas tierras fueron conquistadas por Moisés quien, bajo la dirección de Dios, las entregó a las dos tribus y media leales al Señor, para santificar la tierra. Dos veces se llama a Moisés siervo de Jehovah (cf. 1:1), probablemente para mostrar el legítimo derecho de Israel a la tierra.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
12.1ss El capítulo 12 es un resumen de la primera mitad del libro de Josué. Da una lista de los reyes y naciones conquistados por Josué al este y al oeste del Jordán. Mientras el pueblo confiara en Dios y le obedeciera, caería derrotada una nación malvada tras otra.LA TIERRA CONQUISTADA : Josué demostró una estrategia militar brillante en la manera en que llevó a cabo la conquista de la tierra de Canaán. Primero capturó la ciudad bien fortificada de Jericó para establecer una posición firme en Canaán y demostrar el poder imponente del Dios de Israel. Entonces conquistó tierra en las montañas alrededor de Bet-el y Gabaón. De allí sometió a los pueblos que ocupaban los valles. Entonces su ejército conquistó ciudades importantes en el norte, como Hazor. En fin, Israel conquistó tierras tanto al este (12.1-6) como al oeste (12.7-24) del Jordán; desde el monte Hermón al norte hasta más allá del Neguev, al monte de Halac en el sur. Derrotaron treinta y un reyes y sus ciudades. Los israelitas habían dominado a los heteos, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos. Todavía quedaban por conquistar otros pueblos de Canaán. Inexplicablemente, detuvo su avance al Sur y no tomó Jerusalén, cosa que resultó muy costosa para el futuro reino de Israel y Judá.
Fuente: Comentarios de la Biblia del Diario Vivir
NOTAS
(1) O: “este”.
REFERENCIAS CRUZADAS
a 505 Deu 4:47; Jos 1:15
b 506 Núm 21:24; Deu 2:24
c 507 Deu 3:8; Deu 4:48
d 508 Deu 4:49
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
cuya tierra poseyeron. Este versículo resume la conquista por Israel al este del Jordán donde Rubén, Gad y la media tribu de Manasés reclamaron su heredad (cp. 1:12– 15).
Fuente: La Biblia de las Américas
Terminada la conquista de la tierra, se da una lista de los reyes derrotados y de las ciudades conquistadas.
Fuente: La Biblia de las Américas
Resumen de las victorias bajo Moisés en el lado oriental del Jordán (véanse notas en Núm 21:1-35 y Deu 2:24-37; Deu 3:1-17).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., hirieron
O, torrente
Lit., hacia la salida del sol
Fuente: La Biblia de las Américas
[8] No sólo en las montañas, sino en las tierras bajas, en Asedot, es decir, en lugares bajos.[24] Deshechos por Josué y los hijos de Israel. En este verso rey significa un príncipe o señor soberano de una ciudad o región.