Y cuando saca fuera a todas las suyas, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz.
10:4 Y cuando ha sacado fuera todas las propias, — No las expulsa sin causa como los fariseos expulsaron al que nació ciego, sino que las saca para guiarles a los «delicados pastos» y a «las aguas de reposo» (Sal 23:2). — va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz. — Los pastores no son vaqueros, porque las ovejas no son vacas. Lamentablemente hay pastores que no han entendido esto. Los fieles pastores saben que solamente tienen que guiar por medio de su ejemplo (1Pe 5:3) y la sana doctrina para que las fieles ovejas le sigan.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
va delante de ellas. Jua 12:26; Jua 13:15; Jua 14:2, Jua 14:3; Deu 1:30; Miq 2:12, Miq 2:13; Mat 16:24; 1Co 11:1; Efe 5:1; Flp 2:5-11; Heb 6:20; Heb 12:2; 1Pe 2:21; 1Pe 4:1; 1Pe 5:3.
conocen su voz. Jua 10:8, Jua 10:16; Jua 3:29; Jua 18:37; Cnt 2:8; Cnt 5:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
sacado fuera es una traducción de la misma palabra griega usada en Jua 9:34, Jua 9:35 sobre los fariseos expulsando al hombre nacido ciego. Los falsos pastores sacan a las ovejas para librarse de las dificultades. El pastor verdadero las saca para alimentarlas. Las ovejas conocen la voz del pastor verdadero.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
A diferencia de los pastores de occidente que conducen a las ovejas poniéndose al lado o detrás y por regla general valiéndose de perros ovejeros, los pastores del Cercano Oriente van delante de sus rebaños y los dirigen llamándolos con su voz para avanzar. Esto traza una notable ilustración de la relación entre el maestro y el discípulo. El liderazgo espiritual del NT siempre se ejerce mediante el ejemplo, es decir, un llamado a imitar la conducta (cp. 1Ti 4:12; 1Pe 5:1-3).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
10:4 Y cuando ha sacado fuera todas las propias, — No las expulsa sin causa como los fariseos expulsaron al que nació ciego, sino que las saca para guiarles a los «delicados pastos» y a «las aguas de reposo» (Sal 23:2).
— va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz. — Los pastores no son vaqueros, porque las ovejas no son vacas. Lamentablemente hay pastores que no han entendido esto. Los fieles pastores saben que solamente tienen que guiar por medio de su ejemplo (1Pe 5:3) y la sana doctrina para que las fieles ovejas le sigan.
Fuente: Notas Reeves-Partain
La expresión Y cuando ha sacado fuera todas las propias deja claro que hay otras ovejas que no son “las propias”, y que por lo tanto no reconocerán la voz del pastor y no lo seguirán. El verbo “sacar” se usa con el sentido de expulsar en Jua 9:34 y quizás sea intencional este juego de sentido para el evangelista. «Y cuando ya han salido todas, camina delante de ellas, y las ovejas lo siguen porque reconocen su voz» (DHH), «Cuando ya han salido todas, se pone delante de ellas y les va abriendo camino; las ovejas siguen sus pasos, pues le reconocen por la voz» (BI). Aún hoy día en Palestina los pastores caminan delante de su rebaño, sin embargo en otras regiones los rebaños son empujados, es decir, los pastores caminan atrás de sus propios rebaños.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Jua 10:27.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
h 565 Mat 4:20; Mat 9:9; Rev 14:4
i 566 Rev 3:20
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Cuando saca…las suyas. El mismo verbo fue usado para describir cómo los fariseos expulsaron de la sinagoga al hombre que había sido ciego (9:34, 35). En contraste, el pastor lleva a su rebaño hacia pastos y agua.
conocen su voz. Véase coment. en vers. 3.