Les dijo: —Venid y ved. Por lo tanto, fueron y vieron dónde moraba y se quedaron con él aquel día, porque era como la hora décima.
1:39 Les dijo: Venid y ved (Mat 7:7) . Fueron, y vieron donde moraba, y se quedaron con él aquel día; porque era como la hora décima — Al comparar los otros textos en los que Juan especifica el tiempo (4:6, 52; 11:9; y, en particular, 19:14) concluimos que Juan daba la hora según el tiempo romano. Mar 15:25 dice que «Era la hora tercera cuando le crucificaron», pero Jua 19:14 dice, «Era… como la hora sexta. Entonces (Pilato) dijo a los judíos: ¡He aquí vuestro rey!» Pilato entregó a Jesús para ser crucificado a la hora sexta, tiempo romano, es decir, a las seis de la mañana, y fue crucificado a «la hora tercera», tiempo judío, es decir, a las nueve de la mañana.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Venid y ved. Jua 1:46; Jua 6:37; Jua 14:22, Jua 14:23; Pro 8:17; Mat 11:28-30.
se quedaron con él. Jua 4:40; Hch 28:30, Hch 28:31; Apo 3:20.
la hora décima. Luc 24:29.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
la hora décima: Hay seis referencias al tiempo durante el día en el Evangelio de Juan (Jua 1:39; Jua 4:6, Jua 4:52; Jua 18:28; Jua 19:14; Jua 20:19). La pregunta es: ¿qué sistema de ver el tiempo utiliza Juan? Los judíos comenzaban su día ya sea a aproximadamente las seis de la mañana (salida del sol) o a las seis de la tarde (puesta del sol). Los romanos comenzaban el día a la medianoche como lo hacemos nosotros hoy. Juan, que al parecer escribió en Éfeso, aparentemente usó el sistema romano. Si Juan no usa el sistema romano, Jua 19:14 está en conflicto con Mar 15:25. Mediante el sistema judío para medir el tiempo, la hora décima en este versículo eran las cuatro de la tarde. De acuerdo al sistema romano, la hora décima eran las diez de la mañana. Como evidentemente Juan está usando el sistema romano, la hora décima aquí se refiere a las diez de la mañana. Cristo invitó a estos discípulos a pasar virtualmente todo el día junto a Él durante el cual llegaron a creer en Él.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
la hora décima. Los judíos dividían el período iluminado del día en doce horas que se contaban a partir del amanecer alrededor de las seis de la mañana. Esto ubicaría la hora más o menos a las cuatro de la tarde. La razón por la que Juan menciona el tiempo exacto es que él mismo era el otro discípulo de Juan el Bautista que estaba con Andrés (v. Jua 1:40). Como testigo ocular de estos sucesos que ocurrieron en el transcurso de tres días seguidos, el primer encuentro de Juan con Jesús cambió tanto su vida que él recordaba la hora exacta en que se relacionó por primera vez con el Señor.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
1:39 Les dijo: Venid y ved (Mat 7:7) . Fueron, y vieron donde moraba, y se quedaron con él aquel día; porque era como la hora décima — Al comparar los otros textos en los que Juan especifica el tiempo (4:6, 52; 11:9; y, en particular, 19:14) concluimos que Juan daba la hora según el tiempo romano. Mar 15:25 dice que «Era la hora tercera cuando le crucificaron», pero Jua 19:14 dice, «Era… como la hora sexta. Entonces (Pilato) dijo a los judíos: ¡He aquí vuestro rey!» Pilato entregó a Jesús para ser crucificado a la hora sexta, tiempo romano, es decir, a las seis de la mañana, y fue crucificado a «la hora tercera», tiempo judío, es decir, a las nueve de la mañana.
Fuente: Notas Reeves-Partain
NOTAS
(1) Es decir, aproximadamente las 4 de la tarde, al contar desde la salida del sol.
REFERENCIAS CRUZADAS
h 61 Mat 8:20; 2Co 8:9
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
39 (1) Es decir, las diez de la mañana, hora romana. La hora romana se usa en todo el libro.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
la hora décima. Las diez de la mañana por el tiempo romano; las cuatro de la tarde por el tiempo judío.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
décima… Es decir, las cuatro de la tarde.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R813 La voz media de ἔρχομαι es muy difícil de explicar. [Editor. La forma media de este verbo es entendible, ya que ἔρχομαι es deponente y las formas medias y pasivas se usan con un sentido activo: Vengan.]
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
I.e., las cuatro de la tarde
Fuente: La Biblia de las Américas
décima. Es decir, las cuatro de la tarde.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
Biblia Peshitta 2006 Notas:
[4] 1.39 Literalmente, hora du233?cima.
Fuente: Peshitta en Español