Comentario de Juan 1:49 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Le respondió Natanael: —Rabí, ¡tú eres el Hijo de Dios! ¡Tú eres el rey de Israel!
Rabí. Jua 1:38.
tú eres el Hijo de Dios. Jua 1:18, Jua 1:34; Jua 20:28, Jua 20:29; Mat 14:33.
el Rey de Israel. Jua 12:13-15; Jua 18:37; Jua 19:19-22; Sal 2:6; Sal 110:1; Isa 9:7; Jer 23:5, Jer 23:6; Eze 37:21-25; Dan 9:25; Ose 3:5; Miq 5:2; Sof 3:15; Zac 6:12, Zac 6:13; Zac 9:9; Mat 2:2; Mat 21:5; Mat 27:11, Mat 27:42; Luc 19:38.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
el Hijo de Dios … el Rey de Israel. La demostración de conocimiento sobrenatural por parte de Jesús y el testimonio de Felipe eliminaron por completo las dudas de Natanael, por esa razón Juan añadió el testimonio de Natanael a esta sección. El uso de «el» frente a «Hijo de Dios» indica con mucha probabilidad que el discípulo entendió su significado e importancia plenos (cp. el v. Jua 1:34; Jua 11:27). Para Natanael, Jesús era alguien que no podía describirse en simples términos humanos.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
El versículo introduce la exclamación Rabbí como título. En algunos idiomas habría que hacer cierta transición entre este versículo y el anterior: “Entonces Natanael reaccionó sorprendido” o «Entonces Natanael respondió: –Maestro, ¡tú eres el Hijo de Dios y el Rey de Israel!» (TLA). En la traducción sería bueno repetir las dos exclamaciones en forma confesional, no solo por razones de énfasis, sino también para conservar la secuencia de títulos mesiánicos: “¡Tú eres el Hijo de Dios!, ¡Tú eres el Rey de Israel!”
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Jua 11:4; Jua 11:27; Jua 12:13 (ver Jua 19:7); Jua 20:31; Mat 14:33 (ver Jua 4:3; Jua 8:29); Mat 16:16; Mat 26:63-64; Mat 27:54; Mar 1:1; Mar 14:61-62; Mar 15:39; Luc 1:32; Luc 22:70; Hch 9:20; Rom 1:4; 2Co 1:19; Gál 2:20; Heb 4:14; Heb 6:6; Heb 7:3 (ver Sof 3:15; Mat 27:42; Mar 15:32).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— Maestro. Lit. Rabí. Ver nota a Jua 1:38.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
x 78 Luc 1:32
y 79 Zac 9:9; Mat 27:11; Jua 12:13
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
el Hijo de Dios…el Rey de Israel. Esta respuesta de Natanael verifica la intuición divina de Jesús en cuanto al carácter sincero de Natanael (vers. 47).
Fuente: La Biblia de las Américas
49 super (1) El Mesías.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
el Hijo de Dios. Título mesiánico de Aquél en quien se ha de cumplir el verdadero destino de Israel; también es una proclamación de Su deidad (Jua 5:18). El título el Rey de Israel afirmaba la esperanza judía de un Mesías político.