Comentario de Juan 16:31 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Jesús les respondió: —¿Ahora creéis?
16:31 Jesús les respondió: ¿Ahora creéis? — La gramática de esta expresión permite que sea una declaración o una interrogación, pero 17:8 («han conocido verdaderamente que salí de ti, y han creído que tú me enviaste») nos convence que Cristo no pregunta, sino que afirma que «ahora creéis». El no minimiza su fe, pero por causa de su falta de comprensión del plan divino, se escandalizarían.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
¿Ahora creéis? Jua 13:38; Luc 9:44, Luc 9:45.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Ahora creéis: Continuamos en la vida cristiana de la misma forma que empezamos, creyendo en Jesús. Mientras más aprendemos de Cristo, más tenemos que creer. Mientras más ponemos nuestra confianza en Jesús, más recibimos. Mientras más recibimos, más podemos hacer para su gloria.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
16:31 Jesús les respondió: ¿Ahora creéis? — La gramática de esta expresión permite que sea una declaración o una interrogación, pero 17:8 («han conocido verdaderamente que salí de ti, y han creído que tú me enviaste») nos convence que Cristo no pregunta, sino que afirma que «ahora creéis». El no minimiza su fe, pero por causa de su falta de comprensión del plan divino, se escandalizarían.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Jesús les respondió: ¿Ahora creéis?, “Jesús les replicó: ‘¿Ahora sí creen?’”, «¿Ustedes dicen que creen?» (BL), «¿Hasta ahora dicen que creen?» (NVI). El texto presenta una pregunta, pero se puede traducir con una declaración de tono irónico en las palabras de Jesús ante lo inadecuado de la fe de los discípulos: “Conque ahora ustedes sí creen”, «¿Así que ahora creen?» (DHH), “¿Así que ahora realmente creen?” (cf. Jua 13:38).
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
¿Ahora creéis? Con su pregunta Jesús da a entender lo inadecuado de la fe de los discípulos.