Comentario de Juan 17:10 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Todo lo mío es tuyo, y todo lo tuyo es mío; y he sido glorificado en ellos.
17:10 y todo lo mío es tuyo, y lo tuyo mío; — «Todo hombre puede decir, todo lo mío es tuyo; pero solamente el Hijo puede decir, y lo tuyo mío» (Lutero, citado por FLG). Los pronombres no son del género masculino, sino del neutro. Siempre habían tenido en común todas las cosas. En esto Jesús afirma otra vez la inseparable unidad de su conocimiento, voluntad y acción con el Padre (AH). Las palabras incluyen absolutamente todo, y aseveran la absoluta comunidad de todas las cosas con el Padre (HWW). — y he sido glorificado en ellos. — Porque habían reconocido y habían confesado que El es el Hijo de Dios, y llevarían este mensaje a todas las naciones. Por esta causa Jesús pide al Padre que los guarde.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
y todo lo mío es tuyo. Jua 10:30; Jua 16:14, Jua 16:15; 1Co 3:21-23; Col 1:15-19; Col 2:9.
y he sido glorificado en ellos. Jua 5:23; Jua 11:4; Jua 12:23; Hch 19:17; Gál 1:24; Flp 1:20; Flp 2:9-11; 2Ts 1:10, 2Ts 1:12; 1Pe 2:9; Apo 5:8-14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
17:10 y todo lo mío es tuyo, y lo tuyo mío; — «Todo hombre puede decir, todo lo mío es tuyo; pero solamente el Hijo puede decir, y lo tuyo mío» (Lutero, citado por FLG). Los pronombres no son del género masculino, sino del neutro. Siempre habían tenido en común todas las cosas. En esto Jesús afirma otra vez la inseparable unidad de su conocimiento, voluntad y acción con el Padre (AH). Las palabras incluyen absolutamente todo, y aseveran la absoluta comunidad de todas las cosas con el Padre (HWW).
— y he sido glorificado en ellos. — Porque habían reconocido y habían confesado que El es el Hijo de Dios, y llevarían este mensaje a todas las naciones. Por esta causa Jesús pide al Padre que los guarde.
Lo que se puede saber de Cristo viene por medio de los apóstoles inspirados. Cristo ha sido glorificado por los Hechos de los apóstoles. Los apóstoles eran (y a través de su palabra siguen siendo) los testigos verdaderos de Cristo (15:26; Hch 1:8), sus embajadores (2Co 5:20). Por eso, la iglesia debe perseverar en su enseñanza, Hch 2:42; 1Jn 4:6.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Todo lo mío es tuyo y todo lo tuyo mío se refiere a los discípulos de Jesús, por lo cual sería oportuno dejarlo muy claro en la traducción, por ejemplo: “Así como toda la gente que me pertenece, también te pertenece a ti, y así como toda la gente que te pertenece también me pertenece a mí” o “todos los discípulos que me siguen son tuyos, y todos los discípulos que vienen de ti también me siguen”.
Y he sido glorificado en ellos tiene la idea de que a través de los discípulos se ve la gloria de Jesús. El tiempo perfecto del verbo muestra que la gloria es continua por medio de los discípulos hasta cuando se redactó el evangelio. También se puede traducir con sentido de causa, por ejemplo: “y ellos muestran cómo es de magnífica mi honra esplendorosa”, “y ellos hacen que lo grandioso de mi fama se vea en sus vidas”, «Y en todo esto se muestra lo grande y poderoso que soy» (TLA), «y mi gloria se hace visible en ellos» (DHH).
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Jua 16:15; (ver Luc 15:31).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
q 953 Jua 16:15
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
10 super (1) Puesto que los discípulos expresaban al Señor, El era glorificado en ellos.
10 super (2) Es decir, por causa de ellos.