Cuando les dijo, “Yo soy,” volvieron atrás y cayeron a tierra.
18:6 Cuando les dijo: Yo soy, retrocedieron, y cayeron a tierra. — ¿Quiénes retrocedieron y cayeron a tierra? El antecedente de estos verbos se encuentra en el versículo 3, «una compañía de soldados, y alguaciles». Estos soldados romanos y alguaciles judíos perdieron su equilibrio y se cayeron. ¿Cómo se explica esto? ¿Cómo se explica lo que pasó con los de Nazaret cuando «le echaron fuera de la ciudad, y le llevaron hasta la cumbre del monte… para despeñarle» y «él pasó por en medio de ellos, y se fue»? (Luc 4:29-30). Esto nos extraña porque varios hombres le llevaron hasta la cumbre del monte, pero Jesús simplemente se escapó de sus manos. Dice Juan (2:15-18), «Y haciendo un azote de cuerdas, echó fuera del templo a todos, y las ovejas y los bueyes; y esparció las monedas de los cambistas, y volcó las mesas» y en lugar de prenderle o apedrearle, sólo preguntaron, «¿Qué señal nos muestras, ya que haces esto?» También Juan nos dice (10:39) que los judíos «Procuraron otra vez prenderle, pero él se escapó de sus manos». ¿Cómo lo hizo? Juan no explica. Tampoco aquí (18:6). Si Jesús hubiera sido un mero hombre, actuando de esta manera como un mero hombre, tales fenómenos serían inexplicables. La única explicación lógica es que en estas ocasiones Jesús no era un mero hombre, sino Dios («Yo soy», 8:58; Éxo 3:14). Era necesario en esta ocasión que Jesús les convenciera de que ellos no podían quitarle la vida, sino que El, voluntariamente, la entregaba (10:17, 18). Les hizo ver que todo sería llevado a cabo no conforme a los planes de los judíos y los romanos, sino conforme al plan de Dios.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
retrocedieron, y cayeron en tierra. 2Re 1:9-15; Sal 27:2; Sal 40:14; Sal 70:2, Sal 70:3; Sal 129:5; Luc 9:54-56; Hch 4:29, Hch 4:30.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
cayeron a tierra: Por un momento, Cristo demostró su majestad. Su declaración de deidad, Yo soy, manifestó tal gloria que literalmente tiró a los soldados a la tierra.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
18:6 Cuando les dijo: Yo soy, retrocedieron, y cayeron a tierra. — ¿Quiénes retrocedieron y cayeron a tierra? El antecedente de estos verbos se encuentra en el versículo 3, «una compañía de soldados, y alguaciles». Estos soldados romanos y alguaciles judíos perdieron su equilibrio y se cayeron. ¿Cómo se explica esto? ¿Cómo se explica lo que pasó con los de Nazaret cuando «le echaron fuera de la ciudad, y le llevaron hasta la cumbre del monte… para despeñarle» y «él pasó por en medio de ellos, y se fue»? (Luc 4:29-30). Esto nos extraña porque varios hombres le llevaron hasta la cumbre del monte, pero Jesús simplemente se escapó de sus manos. Dice Juan (2:15-18), «Y haciendo un azote de cuerdas, echó fuera del templo a todos, y las ovejas y los bueyes; y esparció las monedas de los cambistas, y volcó las mesas» y en lugar de prenderle o apedrearle, sólo preguntaron, «¿Qué señal nos muestras, ya que haces esto?» También Juan nos dice (10:39) que los judíos «Procuraron otra vez prenderle, pero él se escapó de sus manos». ¿Cómo lo hizo? Juan no explica. Tampoco aquí (18:6). Si Jesús hubiera sido un mero hombre, actuando de esta manera como un mero hombre, tales fenómenos serían inexplicables. La única explicación lógica es que en estas ocasiones Jesús no era un mero hombre, sino Dios («Yo soy», 8:58; Éxo 3:14).
Era necesario en esta ocasión que Jesús les convenciera de que ellos no podían quitarle la vida, sino que El, voluntariamente, la entregaba (10:17, 18). Les hizo ver que todo sería llevado a cabo no conforme a los planes de los judíos y los romanos, sino conforme al plan de Dios.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Cuando les dijo: «Yo soy», retrocedieron y cayeron a tierra. Para mayor precisión es conveniente repetir el nombre de Jesús para evitar confusión con respecto a Judas, que es el último mencionado en el versículo anterior: “Cuando Jesús les dijo ‘ese soy yo’ ellos retrocedieron, tropezaron y cayeron al suelo”. «Cuando Jesús les dijo: “Yo soy”, se echaron hacia atrás y cayeron al suelo» (DHH).
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
h 994 Jua 7:46
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
retrocedieron y cayeron. Los soldados venían preparados para hacer frente a una resistencia armada (vers. 3), y es posible que en las circunstancias del momento, el grupo armado asumiera una posición defensiva. Pero cuando Jesús, la persona que buscaban, se identificó a sí mismo sin temor y desde la oscuridad de la noche, quedaron muy sorprendidos y ante su enfática respuesta de Yo soy, retrocedieron y cayeron a tierra .
Fuente: La Biblia de las Américas
YO SOY… → Éxo 3:14; retrocedieron… El sentido es similar a 6.66.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Fuente: La Biblia de las Américas
Yo Soy g Éxo_3:14. El sentido de la frase dieron un paso atrás y cayeron a tierra es similar a Jua 6:66: volvieron a lo anterior o retrocedieron.