Comentario de Juan 19:8 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Cuando Pilato oyó esta palabra, tuvo aun más miedo.
19:8 Cuando Pilato oyó decir esto, tuvo más miedo. — Pilato tuvo miedo supersticioso de Jesús (1) porque sabía de sus milagros; (2) porque se dio cuenta de su enseñanza y conducta elevadas y misteriosas; (3) tuvo miedo por causa de lo que su esposa le había dicho («No tengas nada que ver con ese justo; porque hoy he padecido mucho en sueños por causa de él», Mat 27:19), pensando que los sueños pudieran ser advertencias de los dioses; (4) por causa de lo que Jesús le había dicho (18:36, 37); y (5) porque ahora los judíos insisten en que Jesús «se hizo a sí mismo Hijo de Dios». Toda su experiencia con Jesús le hizo pensar que era muy posible que El fuera divino. Todo esto era muy inquietante para Pilato. Tuvo miedo de los judíos, pero también ¡tuvo miedo de Jesús! Compárese Mat 27:54, «El centurión, y los que estaban con él guardando a Jesús, visto el terremoto, y las cosas que habían sido hechas, temieron en gran manera, y dijeron: Verdaderamente éste era Hijo de Dios» (Mat 27:54).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
como Pilato oyó esta palabra. Jua 19:13; Hch 14:11-19.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
tuvo más miedo: Aunque no se había mencionado anteriormente, sin duda Pilato comenzó a temer. La pretensión de la deidad de Jesús agitó mucho más sus temores.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
más miedo. Muchos oficiales romanos eran supersticiosos en extremo. Mientras los judíos interpretaron las afirmaciones de Jesús como mesiánicas, para una persona con mentalidad grecorromana el título «Hijo de Dios» pondría a Jesús en la categoría de «hombres divinos» que estaban dotados de poderes sobrenaturales. Pilato tuvo miedo porque había acabado de azotar y torturar a un hombre que, según su manera de pensar, podía someterlo a algún tipo de maldición o venganza.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
19:8 Cuando Pilato oyó decir esto, tuvo más miedo. — Pilato tuvo miedo supersticioso de Jesús (1) porque sabía de sus milagros; (2) porque se dio cuenta de su enseñanza y conducta elevadas y misteriosas; (3) tuvo miedo por causa de lo que su esposa le había dicho («No tengas nada que ver con ese justo; porque hoy he padecido mucho en sueños por causa de él», Mat 27:19), pensando que los sueños pudieran ser advertencias de los dioses; (4) por causa de lo que Jesús le había dicho (18:36, 37); y (5) porque ahora los judíos insisten en que Jesús «se hizo a sí mismo Hijo de Dios». Toda su experiencia con Jesús le hizo pensar que era muy posible que El fuera divino. Todo esto era muy inquietante para Pilato. Tuvo miedo de los judíos, pero también ¡tuvo miedo de Jesús! Compárese Mat 27:54, «El centurión, y los que estaban con él guardando a Jesús, visto el terremoto, y las cosas que habían sido hechas, temieron en gran manera, y dijeron: Verdaderamente éste era Hijo de Dios» (Mat 27:54).
Fuente: Notas Reeves-Partain
«Cuando Pilato oyó lo que decían, sintió más miedo» (TLA) o “Pilato se aterró aún más cuando escuchó todo lo último que dijeron”. La mayoría de las versiones modernas traduce el texto normalmente dejando ver que Pilato está aterrado al escuchar todo lo que se dice en el versículo anterior. En realidad no es tan claro el motivo del miedo de Pilato, si matar un inocente, el furor de la multitud, la percepción de la singularidad de Jesús u otro motivo.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
tuvo más miedo. Quizá por varias causas: de posible violencia; de perder el favor de Roma por su incapacidad para controlar a los judíos turbulentos (v. Jua 19:15); o por cierto presentimiento de la verdadera naturaleza de Jesús (esto podría estar indicado en la pregunta del v. Jua 19:9).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., esta palabra