Comentario de Juan 20:4 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que Pedro y llegó primero al sepulcro.
el otro discípulo corrió más aprisa. 2Sa 18:23; Lev 13:30; 1Co 9:24; 2Co 8:12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Corrían los dos juntos, pero el otro discípulo corrió más aprisa que Pedro y llegó primero al sepulcro, “Los dos discípulos corrieron juntos, pero el otro discípulo corrió más rápido que Pedro”. Es posible expresar la idea de partir juntos con la misma determinación, aunque uno haya sido más rápido: “los dos discípulos corrían lado a lado, pero al rato el otro discípulo dejó a Pedro atrás y llegó primero”. Es posible que en vez de traducir “y llegó primero a la tumba”, precisar “y llegó primero a la entrada de la tumba”, para no dar la idea de que el otro discípulo entró a la cueva o abertura en la montaña, donde estaba el cuerpo del Señor.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Luc 24:12.