Vino, entonces, Jesús y tomó el pan y les dio; y también hizo lo mismo con el pescado.
Luc 24:42, Luc 24:43; Hch 10:41.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El versículo no tiene alguna partícula de transición como “entonces”, pero se le puede agregar para mantener la fluidez de la narración: “Acto seguido Jesús se acercó y tomó el pan”, «Luego Jesús se acercó, tomó en sus manos el pan y se lo dio a ellos; y lo mismo hizo con el pescado» (DHH). Aunque el verbo en el original es “vino”, se supone que Jesús está distante del fuego y luego se aproxima al pan y al pescado. En “tomó el pan y se lo dio a sus discípulos” literalmente el texto dice “a ellos”. Otra manera de entender estos gestos de Jesús en otros idiomas puede ser: “Jesús vino a las brasas, tomó el pan y lo repartió entre los discípulos, y después les repartió el pescado”. Es de notarse que aunque el “pescado” es el elemento central del milagro, ahora es el “pan” lo que se menciona primero. Esto puede ser un reflejo también de las celebraciones litúrgicas de las comunidades juaninas del tiempo en que se redactó este evangelio, donde “repartir el pan” era un acto litúrgico muy importante.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Jua 6:11; Mat 14:19; Mat 15:36; Mar 6:41; Mar 8:6; Luc 9:16.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
l 1126 Luc 24:30
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Al comer Jesús con los discípulos era evidencia visible de que El no era un fantasma ni espíritu. El había resucitado corporalmente de la tumba (cp. vers. 15).
Fuente: La Biblia de las Américas
13 super (1) En la provisión del Señor, el pan representa las riquezas de la tierra, y los peces, las riquezas del mar.