Comentario de Juan 5:12 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Entonces le preguntaron: —¿Quién es el hombre que te dijo: “Toma tu cama y anda”?
5:12 Entonces le preguntaron: ¿Quién es el (hombre, LBLA) que te dijo: Toma tu lecho y anda? — ¿Los judíos ignoraban quién era? Es muy probable que ellos supieran exactamente quién era (recuérdese 2:23). Solamente querían oír el testimonio de boca del hombre sanado para poder expulsarlo de la sinagoga (9:22; 12:42) y para usarlo contra Jesús. Estos hipócritas endurecidos no preguntaron, «¿Quién te sanó?» que hubiera sido una pregunta razonable. Este hombre que estaba enfermo por treinta y ocho años acaba de sanar y ahora anda. ¿Quién no se hubiera regocijado al ver tan estupenda y maravillosa sanidad? Cualquier hombre, mayormente algún líder religioso, debería estar lleno de gozo y alegría al observar este fenómeno, pero estos solamente querían la identidad de aquel que se atreviera a quebrantar una de sus reglamentos necios. Con razón el nombre de Dios era blasfemado por causa de tales judíos (Rom 2:24).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
¿Quién es el que te dijo? Jue 6:29; 1Sa 14:38; Mat 21:23; Rom 10:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
5:12 Entonces le preguntaron: ¿Quién es el (hombre, LBLA) que te dijo: Toma tu lecho y anda? — ¿Los judíos ignoraban quién era? Es muy probable que ellos supieran exactamente quién era (recuérdese 2:23). Solamente querían oír el testimonio de boca del hombre sanado para poder expulsarlo de la sinagoga (9:22; 12:42) y para usarlo contra Jesús. Estos hipócritas endurecidos no preguntaron, «¿Quién te sanó?» que hubiera sido una pregunta razonable. Este hombre que estaba enfermo por treinta y ocho años acaba de sanar y ahora anda. ¿Quién no se hubiera regocijado al ver tan estupenda y maravillosa sanidad? Cualquier hombre, mayormente algún líder religioso, debería estar lleno de gozo y alegría al observar este fenómeno, pero estos solamente querían la identidad de aquel que se atreviera a quebrantar una de sus reglamentos necios. Con razón el nombre de Dios era blasfemado por causa de tales judíos (Rom 2:24).
Fuente: Notas Reeves-Partain
¿Quién es el que te dijo: “Toma tu camilla y anda”? Las autoridades judías no repiten aquí todas las palabras de Jesús, ni las palabras del hombre curado. La pregunta de los judíos no busca la identidad de Jesús, sino también saber qué autoridad tiene para quebrantar el sábado. No les interesa el milagro de sanidad sino saber quién ordenó quebrantar el sábado. Si esto es así se puede buscar una equivalencia, como por ejemplo: “¿Quién te dio permiso para hacer eso?”, «¿Quién te dijo que hicieras esto?» (TLA).
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Levanta… M↓ añaden tu catre.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
M i añaden tu catre.