El hombre se fue y declaró a los judíos que Jesús era el que le había sanado.
5:15, 16 — El hombre se fue, y dio aviso a los judíos, que Jesús era el que le había sanado. — Con esas palabras tenían lo que querían: la evidencia legal contra Jesús. El testimonio del hombre sanado por Jesús dio testimonio del poder de Jesús y, al mismo tiempo, dio testimonio que los judíos podían usar en su contra. — Y por esta causa los judíos perseguían (en el sentido de cazar animales) a Jesús, (y procuraban matarle, omitido en los mejores manuscritos, véase LBLA, pero genuino en el vers. 18), porque hacía estas cosas en el día de reposo. — En su primera visita a Jerusalén Jesús purificó el templo (2:13-16) y en su segunda visita quería purificar al pueblo de sus falsas tradiciones (RCHL).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
dió aviso a los judíos. Jua 4:29; Jua 9:11, Jua 9:12; Mar 1:45.
que Jesús era el que le había sanado. Jua 5:12; Jua 9:15, Jua 9:25, Jua 9:30, Jua 9:34.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
5:15, 16 — El hombre se fue, y dio aviso a los judíos, que Jesús era el que le había sanado. — Con esas palabras tenían lo que querían: la evidencia legal contra Jesús. El testimonio del hombre sanado por Jesús dio testimonio del poder de Jesús y, al mismo tiempo, dio testimonio que los judíos podían usar en su contra.
— Y por esta causa los judíos perseguían (en el sentido de cazar animales) a Jesús, (y procuraban matarle, omitido en los mejores manuscritos, véase LBLA, pero genuino en el vers. 18), porque hacía estas cosas en el día de reposo. — En su primera visita a Jerusalén Jesús purificó el templo (2:13-16) y en su segunda visita quería purificar al pueblo de sus falsas tradiciones (RCHL).
Fuente: Notas Reeves-Partain
«El hombre fue a ver a los jefes judíos y les dijo que Jesús lo había sanado» (TLA). La declaración del hombre curado tiene sentido también en discurso directo: “Fue Jesús quien me dio salud completa”, “me restableció completamente de mis achaques” o “Le dijo a las autoridades judías: ‘Fue Jesús el que me dio salud completa’”.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
El hombre…dijo. No se trata necesariamente de que el hombre acusara a Jesús. El paralítico había violado el día de reposo (vers. 10), y así estaba sujeto a severos castigos (aun de muerte). Identificar al que le había sanado podía ayudarle a eludir el castigo.
Fuente: La Biblia de las Américas
los judíos. I.e., las autoridades judías, aquí como en vv. Jua 5:10, Jua 5:16, Jua 5:18.