Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió.
6:38 Porque he descendido del cielo, — Esta afirmación es otra confirmación de que Cristo nació de una virgen, pues era hombre, nacido de mujer, pero no tenía padre humano. — no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió. — Las obras de Jesús eran las obras del Padre. La voluntad del Padre era que a través de Cristo un pueblo fuera llamado por el evangelio, perdonado, santificado y transformado a la imagen divina, para poder vivir con Dios en el cielo.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
he descendido del cielo. Jua 6:33; Jua 3:13, Jua 3:31; Efe 4:9.
no para hacer mi voluntad. Jua 4:34; Jua 5:30; Sal 40:7, Sal 40:8; Isa 53:10; Mat 20:28; Mat 26:39-42; Rom 15:3; Flp 2:7, Flp 2:8; Heb 5:8; Heb 10:7-9.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Porque indica una explicación de la declaración previa. Cristo no arrojará de sí al que venga a Él porque Él vino para hacer la voluntad del Padre.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
6:38 Porque he descendido del cielo, — Esta afirmación es otra confirmación de que Cristo nació de una virgen, pues era hombre, nacido de mujer, pero no tenía padre humano.
— no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió. — Las obras de Jesús eran las obras del Padre. La voluntad del Padre era que a través de Cristo un pueblo fuera llamado por el evangelio, perdonado, santificado y transformado a la imagen divina, para poder vivir con Dios en el cielo.
Fuente: Notas Reeves-Partain
La voluntad del que me envió en algunas versiones se aclara más especificando quién es el que envió a Jesús. Y quizás sea necesario escribir “Dios” o “mi Padre” para mayor claridad, como: «la voluntad de mi Padre, que me ha enviado» (DHH), «obedecer a Dios mi Padre, pues él fue el que me envió» (TLA).
La pregunta que surge es cómo entender y expresar en otras culturas “no hacer mi propia voluntad”. La CEV traduce «hacer lo que yo quiero». En este sentido se entiende también “hacer lo que Dios quiere y no mis propios caprichos”, «no lo que yo quiera» (TLA).
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Jua 4:34; Jua 5:30; Mat 26:39 y par.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
j 327 Jua 3:13; Jua 8:23; Jua 8:42
k 328 Mat 26:39; Jua 5:30