Comentario de Juan 7:52 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Le respondieron y dijeron: —¿Eres tú también de Galilea? Escudriña y ve que de Galilea no se levanta ningún profeta.
7:52 Respondieron y le dijeron: ¿Eres tú también galileo? — ¿Qué están diciendo? ¿Que solamente los de Galilea se atreverían a hablar de las obligaciones legales del Concilio? ¿Los demás aceptarán cualquier cosa que decida o haga el Concilio, a pesar de ser ilegal? ¿Los de Galilea no tienen derecho a un juicio justo e imparcial? No fue posible refutar lo que Nicodemo dijo; por eso, contestaron con insulto y desprecio. Es como si hubieran dicho, «Nicodemo, ¿quieres ser incluido en el número de los malditos?» MuchosFuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
¿Eres tú también Galileo? Jua 9:34; Gén 19:9; Éxo 2:14; 1Re 22:24; Pro 9:7, Pro 9:8.
Escudriña y ve que de Galilea nunca se levantó profeta. Jua 7:41; Jua 1:46; Isa 9:1, Isa 9:2; Mat 4:15, Mat 4:16.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
de Galilea nunca se ha levantado profeta: En realidad, los profetas Oseas, Jonás, Nahum, y quizás Eliseo, Elías y Amós eran de Galilea o cerca de allí.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
de Galilea nunca se ha levantado profeta. La ignorancia real era de los fariseos arrogantes que no escudriñaron con cuidado todos los hechos relacionados con al nacimiento de Jesús. Acusaban a las personas de ignorancia pero ellos eran todavía más ignorantes (v. Jua 7:42). Además, los profetas Jonás y Nahum sí salieron de Galilea.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
7:52 Respondieron y le dijeron: ¿Eres tú también galileo? — ¿Qué están diciendo? ¿Que solamente los de Galilea se atreverían a hablar de las obligaciones legales del Concilio? ¿Los demás aceptarán cualquier cosa que decida o haga el Concilio, a pesar de ser ilegal? ¿Los de Galilea no tienen derecho a un juicio justo e imparcial?
No fue posible refutar lo que Nicodemo dijo; por eso, contestaron con insulto y desprecio. Es como si hubieran dicho, «Nicodemo, ¿quieres ser incluido en el número de los malditos?» Muchos — incluso miembros de la iglesia — no han entendido que el burlarse no refuta argumentos.
En ese momento Nicodemo tuvo la oportunidad de decir que Jesús era «un maestro enviado por Dios» (3:2), pero que sepamos no lo dijo. Mat 10:32-33; Mar 8:38.
— Escudriña y ve (convéncete) que de Galilea nunca se ha levantado profeta. — 1:46. Nicodemo, ¿eres tú ignorante como los demás? Pero Jonás (2Re 14:25) era de Galilea, y probablemente Oseas y Nahúm. ¿Quién, pues, era el ignorante?
Fuente: Notas Reeves-Partain
«Ellos le contestaron: ¿También tú eres de Galilea?» (DHH), “Ellos le respondieron entonces: ¿No será que tú también eres de Galilea?” o “¿Acaso tú eres también de Galilea?”. Posiblemente los fariseos sabían de dónde era Nicodemo, así que la pregunta tiene un sentido sarcástico y ofensivo. La ironía sigue en la segunda parte del versículo: «Estudia las Escrituras y verás» (DHH). Aquí, como en Jua 5:39, se usa “estudia”, “indaga” o “escudriña” en relación con las Escrituras. También “investiga y sabrás que de Galilea no ha salido profeta” o “No ha salido profeta de Galilea” tiene eco en un proverbio como el de Jua 1:46. En algunos idiomas es difícil relacionar el estudio de las Escrituras con lo que hay que aprender de ellas. Quizás entonces será mejor traducir esta idea con una oración condicional: “Si estudias las Escrituras aprenderás que de Galilea no podrá salir ningún profeta”. Otras versiones prefieren aludir al profeta mesiánico, pues el profeta Jonás venía de un pueblo galileo (cf. 2Re 14:25) como “de Galilea no se espera la venida del profeta”.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Jua 1:46; Jua 7:41.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— de Galilea no ha salido jamás un profeta: Si embargo, en 2Re 14:25 se menciona a un profeta, llamado Jonás, oriundo, al parecer, de Galilea.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
l 436 Isa 9:1; Mat 4:15
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
ningún profeta surge de Galilea. Los fariseos parecen haber olvidado a Jonás, quien era de Galilea (v. 2 R 14:25). Quizá estaban mostrando su desprecio por aquellos que vivían en regiones pobladas por gentiles como Galilea. Esta no era la clase de lugar de donde un profeta, mucho menos el Mesías, pudiera venir.
Fuente: La Biblia de las Américas
Escudriña… → §274.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R866 Ἐγείρεται se usa como un presente gnómico (se refiere a un hecho bien conocido).
R949 A veces dos imperativos están conectados por la palabra καί, cuando el primero sugiere un sentido concesivo: Aunque Tú escudriñes, verás (comp. Efe 4:26).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
No consideraron Isa 9:1; 2Re 14:25; ni Jon 1:1.