Comentario de Juan 8:19 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Entonces le decían: —¿Dónde está tu Padre? Respondió Jesús: —Ni a mí me conocéis, ni a mi Padre. Si a mí me hubierais conocido, a mi Padre también habríais conocido.
8:19 Ellos le dijeron: ¿Dónde está tu Padre? (¿Dónde está el otro testigo?) Respondió Jesús: Ni a mí me conocéis, ni a mi Padre; — Con esto Jesús enfatizó que estos judíos no andaban en la luz, sino en la densa oscuridad. Dijeron (7:27), «éste, sabemos de dónde es» (compárense Mat 13:55; Luc 3:23). Conocían a la madre de Jesús, pero no conocían a su Padre. Estas palabras son una confirmación adicional del nacimiento de Jesús de una virgen. — si a mí me conocieseis, también a mi Padre conoceríais. — 1:18; 12:45; 14:6-8; Col 2:9 «Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de Dios». Al rechazar a Cristo demostraban que no conocían a Dios.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Ni a mí me conocéis. Jua 8:54, Jua 8:55; Jua 1:10; Jua 7:28; Jua 10:14, Jua 10:15; Jua 15:21; Jua 16:3; Jer 22:16; Jer 24:7; 1Co 15:34; Gál 4:9; Col 1:10; 1Jn 5:20.
si a mí me conocieseis, también a mi Padre conoceríais. Jua 1:18; Jua 14:6-9; Jua 17:3, Jua 17:25, Jua 17:26; Mat 11:25; Luc 10:21, Luc 10:22; 2Co 4:4-6; Efe 1:17; Col 1:15; Heb 1:3; 2Jn 1:9.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
¿Dónde está tu Padre?: Como el Padre era parte de la prueba de Jesús en cuanto a sí mismo, los fariseos querían saber quién era su Padre.
Ni … conocéis: Aunque los fariseos pudieran ver al Padre, no recibirían las palabras de Jesús, porque venía a revelar al Padre (Jua 1:18), y ellos no lo recibieron.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
¿Dónde está tu Padre? Los judíos, como solían hacerlo (p. ej. Jua 3:4; Jua 4:11; Jua 6:52) pensaron de nuevo en términos humanos al preguntarle a Jesús acerca de su padre.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
8:19 Ellos le dijeron: ¿Dónde está tu Padre? (¿Dónde está el otro testigo?) Respondió Jesús: Ni a mí me conocéis, ni a mi Padre; — Con esto Jesús enfatizó que estos judíos no andaban en la luz, sino en la densa oscuridad. Dijeron (7:27), «éste, sabemos de dónde es» (compárense Mat 13:55; Luc 3:23). Conocían a la madre de Jesús, pero no conocían a su Padre. Estas palabras son una confirmación adicional del nacimiento de Jesús de una virgen.
— si a mí me conocieseis, también a mi Padre conoceríais. — 1:18; 12:45; 14:6-8; Col 2:9 «Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de Dios». Al rechazar a Cristo demostraban que no conocían a Dios.
Fuente: Notas Reeves-Partain
El ¿Dónde está tu padre? muestra otra vez que los oyentes interpretan mal las palabras de Jesús. ¿Estarían pensando en la paternidad de José? (cf. Jua 1:46; Jua 6:42). La NVI presenta el diálogo directo eliminando “le preguntaron” y “Jesús respondió”. Jesús les responde pero no aclara la pregunta: “No me conocen a mí, ni tampoco conocen a mi Padre. Si me conocieran también conocerían a mi Padre”, «Si me conocieran, conocerían a mi Padre. Pero como no me conocen, tampoco a él lo conocen» (TLA). Sin lugar a dudas los oyentes conocían físicamente a Jesús, pero la idea que el evangelista plantea aquí es el conocimiento profundo de su origen. Una traducción como la siguiente es válida en este caso: “Ustedes no saben en realidad quién soy yo, y por eso no saben quién es mi Padre. Si realmente me conocieran entonces sí conocerían realmente a mi Padre”.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Jua 14:7-11.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
j 446 Jua 16:3
k 447 Mat 11:27; Jua 14:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Si me conocierais. Jesús vino del Padre (3:13) para dar a conocer al Padre (1:18), y en efecto es uno con el Padre (1:1). El escepticismo hacia Jesús de parte de sus oyentes, manifiesta la ignorancia e indiferencia de éstos hacia Dios, porque comprender correctamente a Jesús es entrar en comunión con el Padre (14:9– 11).
Fuente: La Biblia de las Américas
le decían… El imperfecto indica insistencia.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
El imperfecto indica insistencia.
8.19 Lit. sabíais.
8.19 Lit. sabíais.