Por esto os dije que moriréis en vuestros pecados; porque a menos que creáis que yo soy, en vuestros pecados moriréis.
Por eso os dije. Jua 8:21.
porque si no creyereis que yo soy, en vuestros pecados moriréis. Jua 3:18, Jua 3:36; Pro 8:36; Mar 16:16; Hch 4:12; Heb 2:3; Heb 10:26-29; Heb 12:25.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
yo soy era la designación de Dios sobre sí mismo (Éxo 3:14). Jesús estaba diciendo que era Dios. Esta afirmación no la entendieron los líderes religiosos de ese tiempo. Más tarde, la declaración de Jesús de ser el «YO SOY» (v. Jua 8:58) incitó a los líderes judíos a procurar matarlo (v. Jua 8:59).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
si no creéis. Jesús subrayó que el pecado imperdonable, eterno y mortal es no creer en Él como Mesías y como Hijo de Dios. A la verdad, si hay arrepentimiento de este pecado, todos los demás pueden ser perdonados. Vea las notas sobre Jua 16:8-9. yo soy. Las palabras de Jesús fueron construidas bajo la influencia particular del hebreo empleado en el AT. En este caso se trata del único empleo que significa «yo soy», y cuya importancia teológica es enorme. La referencia podría tomarse de la declaración del nombre del Señor como «Yo soy» en Éxo 3:14, o de Isa 40:1-31; Isa 41:1-29; Isa 42:1-25; Isa 43:1-28; Isa 44:1-28; Isa 45:1-25; Isa 46:1-13; Isa 47:1-15; Isa 48:1-22; Isa 49:1-26; Isa 50:1-11; Isa 51:1-23; Isa 52:1-15; Isa 53:1-12; Isa 54:1-17; Isa 55:1-13 que repite varias veces la frase «Yo soy» (en especial Isa 43:10-13; Isa 43:25; Isa 46:4; Isa 48:12). Aquí, Jesús se refería a sí mismo como el Dios del AT (Yahweh, el Señor) y declaró de forma explícita su absoluta deidad. Esto desencadenó la pregunta de los judíos en el v. Jua 8:25. Vea la nota sobre el v. Jua 8:58.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Como este versículo es reafirmación de lo que Jesús expresa en el v. Jua 8:23, algunas versiones introducen las palabras de Jesús con la frase “por eso es que”. Pecados está aquí en plural. No es sólo la condición pecaminosa, sino que aquí se alude a todos los pecados concretos que estas personas han cometido. Moriréis en vuestros pecados también se puede traducir “por su manera de pecar ustedes morirán”, “morirán con todos sus pecados”, «morirán sin que Dios les perdone sus pecados» (TLA).
Si no creéis que yo soy recuerda al “Yo soy el que soy” (Jua 4:26). En este pasaje, como en otros del evangelio, el “yo soy” se usa en forma absoluta, sin predicado. De esta manera, con esta oración cargada de sentido veterotestamentario, Jesús se identifica con Dios. En algunos idiomas habrá que buscar equivalencias como: “yo soy la persona que habla”, “yo soy la misma persona que afirmo que soy” o “yo soy el que tiene autoridad del Padre”.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
— yo soy: De manera especial parece clara en este pasaje la alusión a Éxo 3:14. Ver nota a Jua 6:35.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
t 457 Eze 18:4
u 458 Sal 51:5; Isa 58:1
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
24 (1) Yo soy (vs.28,58) es lo que significa el nombre Jehová (Éxo_3:14), y Jehová es el nombre de Dios ( Gén_2:7), Aquel que es y que era y que ha de venir, el que existe en Sí mismo y para siempre ( Rev_1:4 Éxo_3:14-15). Este nombre se usa cuando se habla de Dios en Su relación con el hombre. Por lo tanto, indica que el Señor es el Dios que siempre existe, y que tiene una relación con el hombre. Quien no crea que el Señor es este mismo Dios, morirá en sus pecados.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
Estas frases enfurecieron, sin duda, a las autoridades judías, puesto que los incluía entre los pecadores.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
YO SOY… → Éxo 3:14; Deu 32:39; Isa 43:10.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, que Yo soy el que reclamo ser g Éxo_3:14; Deu 32:39; Isa 43:10.