Comentario de Jueces 11:24 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
¿No poseerás tú lo que Quemós, tu dios, te haga poseer? Nosotros, pues, poseeremos todo lo que Jehovah nuestro Dios les quitó delante de nosotros.
Quemos tu dios. Núm 21:29; 1Re 11:7; Jer 48:7, Jer 48:46.
todo lo que desposeyó Jehová. Deu 9:4, Deu 9:5; Deu 18:12; Jos 3:10; Sal 44:2; Sal 78:55; Miq 4:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
NOTAS
(1) “Tu dios.” Heb.: ’elo·héi·kja; gr.: the·ós; lat.: dé·us; LXXVg entendieron que ’elo·héi·kja (de ’elo·hím) estaba en pl. para denotar excelencia, y por eso lo vertieron en sing.
(2) “Heredas”, LXX; Vg: “se [te] deberá por derecho”.
(3) “Heredaremos”, LXX; Vg: “caerá en posesión nuestra”.
REFERENCIAS CRUZADAS
q 695 Núm 21:29; 1Re 11:7; Jer 48:7
r 696 Éxo 23:28; Éxo 34:11; Núm 33:53; Deu 7:16; Deu 9:5; Deu 18:12; 2Cr 20:7; Sal 44:2
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Quemos, tu dios. Quemos era el dios principal de los moabitas y evidentemente había sido adoptado por los líderes amonitas. Jefté les dice que Quemos no pudo salvar esta tierra para sus fieles moabitas; ni tampoco la salvaría para los amonitas.
Fuente: La Biblia de las Américas
Quemos era el dios de Moab y Milcom (o Moloc) el de Amón, si bien Moloc podría ser un título para quemos quien era adorado por ambos pueblos (pues tenían mucho en común).