Comentario de Jueces 2:5 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Por eso llamaron a aquel lugar Boquim. Y ofrecieron allí sacrificios a Jehovah.
Boquim, esto es, los que lloran. Gén 35:8; Jos 7:26.
y ofrecieron sacrificios. Jue 6:24; Jue 13:19; 1Sa 7:9.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— Bokín: El vocablo hebreo equivale a Los Llorones. Se desconoce su localización; podría tener relación con la “encina del Llanto” de Gén 35:8.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Que significa: “Llorones”.
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
cuando… Id… TM añade y estaba… los hombres… rápidamente. Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
I.e., llorones
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, lloradores.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
Por eso, a ese lugar lo llamaron Boquín,1 y allí ofrecieron sacrificios al Señor.
1. Es decir, los que lloran.