“La madre de Sísara se asoma a la ventana, y mirando por la celosía, dice a gritos: ‘¿Por qué tarda su carro en venir? ¿Por qué se detienen las ruedas de sus carros?’
entre las celosías. 2Re 1:2; Cnt 2:9.
¿Por qué tarda su carro en venir? Jue 4:15; Cnt 8:14; Stg 5:7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El punto de esta patética historia de la madre de Sísara no es despertar simpatía por ella, sino más bien recordarnos el sorprendente logro de Jael. La madre de Sísara esperaba que su hijo se mostrara a su pueblo con un gran botín; en cambio, Sísara cayó muerto a los pies de Jael. En tres ocasiones leemos en el AT. de mujeres que miraron por la ventana: la madre de Sísara, Mical la hija de Saúl (2Sa 6:16) y Jezabel (2Re 9:30). Las tres se opusieron a la voluntad de Dios y sufrieron por ello.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
NOTAS
(1) “Se quedó esperándo[lo]”, T; M: “se quedó lamentando”.
REFERENCIAS CRUZADAS
p 315 Pro 7:6; Cnt 2:9
q 316 Jue 4:15; 1Sa 15:33
r 317 Jue 4:16
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Miraba por la ventana. La escena cambia otra vez. Ahora el sujeto es la madre de Sísara esperando ansiosa la llegada de su hijo. El poema empieza con una madre victoriosa en Israel (vers. 7) y termina con la madre del derrotado Sísara.
Fuente: La Biblia de las Américas
La escena se cambia al hogar de Sisara. La preocupación de su madre fue aliviada por la seguridad de que la demora del regreso de Sisara se debía al repartimiento del botín.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
O, la ventana
Lit., los pasos