Comentario de Jueces 5:8 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Cuando escogían dioses nuevos, la guerra estaba a las puertas; y no se veía ni lanza ni escudo entre cuarenta mil en Israel.
escogían nuevos dioses. Jue 2:12, Jue 2:17; Deu 32:16, Deu 32:17.
se veía escudo. Jue 4:3; 1Sa 13:19-22.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— … de Israel: Traducción conjetural de un texto hebreo difícil.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
1Sa 13:19-22.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) En M el significado es oscuro.
(2) “Entonces las ciudades de los gobernadores (príncipes) pelearon”, LXXB.
REFERENCIAS CRUZADAS
w 268 Deu 32:16; Jue 2:12; Jue 4:1
x 269 Núm 33:56; Jue 4:2
y 270 Jue 4:3; 1Sa 13:19
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
No se veía escudo. Los israelitas estaban desarmados o temían usar las armas que poseían. Los escudos y las lanzas pertenecían a los guerreros profesionales; los campesinos (vers. 7) no las poseían.
Fuente: La Biblia de las Américas
Israel regresó a la idolatría y estaba desarmada.