Comentario de Jueces 8:13 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Entonces Gedeón hijo de Joás volvió de la batalla por la cuesta de Heres.
le dio por escrito los nombres de los principales: La alfabetización en la antigüedad estaba limitada en un principio a una élite educada, como en Mesopotamia y Egipto. Sus sistemas de escritura eran complejos y sólo una pequeña parte de la población podía leer y escribir. Sin embargo, la difusión de los sistemas alfabéticos simplificó mucho la tarea de lectura y escritura. Cientos de trozos de cerámica de toda Palestina contienen simples inscripciones, lo que indica que para la época de Gedeón se había difundido ampliamente un cierto grado de alfabetización. Incluso un joven muchacho con quien Gedeón se encontró le escribió los nombres de setenta y siete hombres.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— Jares: Lugar desconocido.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “por la subida de Heres”.
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
por la subida a Heres. Este no es el mismo monte Heres del 1:35 al este del Jordán, y su situación se desconoce.
Fuente: La Biblia de las Américas
Hares… Heb. heres, texto de difícil lectura. El vocablo heres también significa sol → Job 9:7. De allí que otra traducción posible sea: a la subida del sol, aunque existía una población llamada Hares (o Heres) cerca de Sucot.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, antes de subir el sol
Fuente: La Biblia de las Américas
Heb. heres, texto de difícil lectura. El vocablo heres también significa sol g Job 9:7. De allí que N a la subida del sol. Existía, no obstante, una población llamada Hares o Heres cerca de Sucot.