Comentario de Levítico 11:3 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Podréis comer cualquier animal que tiene pezuñas partidas, hendidas en mitades, y que rumia.
rumia: Esto es, los rumiantes, como las vacas, las ovejas, los cabríos, los ciervos y los antílopes. Los rumiantes sólo comen vegetales, principalmente hierbas y granos. Ningún animal carnívoro rumia. Los animales permitidos para la alimentación no se mencionan por nombre (como en Deu 14:4, Deu 14:5). Vacunos, ovinos y cabríos proveían la mayor cantidad de carne para los israelitas. Comían carne con mucho menos frecuencia que nosotros, generalmente en ocasiones especiales como en las fiestas con sacrificios o para honrar una visita.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Esta sección se repite en Deu 14:3-20 casi con las mismas palabras. Su tema incluye animales (vv. Lev 11:3-8), vida acuática (vv. Lev 11:9-12), aves (vv. Lev 11:13-19) e insectos (vv. Lev 11:20-23).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) Lit.: “hace subir [regurgita]”.
REFERENCIAS CRUZADAS
b 430 Deu 14:6
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
rumia. Este es el proceso por el cual el animal mastica de nuevo el alimento ya comido como ayuda a la digestión. El animal que rumia es considerado propio para comer o para ofrecer como sacrificio, y por tanto « limpio» si tiene la pezuña dividida.
Fuente: La Biblia de las Américas
Las leyes respecto a los cuadrúpedos (animales que tienen pezuña hendida y rumian) se expresan en v. Lev 11:3 y luego se describen usando a cuatro animales que no llenan los requisitos.
pezuña hendida. I.e., dividida completamente (cp. Deu 14:6).