“Di también a los hijos de Israel que cualquier persona de los hijos de Israel, o de los extranjeros que residen en medio de Israel, que ofrezca alguno de sus descendientes a Moloc, morirá irremisiblemente. El pueblo de la tierra lo apedreará.
Cualquier varón. Lev 17:8, Lev 17:13, Lev 17:15.
que ofreciere alguno de sus hijos. Lev 18:21; Deu 12:31; Deu 18:10; 2Re 17:17; 2Re 23:10; 2Cr 28:3; 2Cr 33:6; Sal 106:38; Isa 57:5, Isa 57:6; Jer 7:31; Jer 32:35; Eze 16:20, Eze 16:21; Eze 20:26, Eze 20:31; Eze 23:37, Eze 23:39; Hch 7:43.
a Moloc. Los rabinos describen este ídolo como hecho de bronce sentado sobre un trono, en la forma de un hombre, con la cabeza de un becerro, adornado con una corona real, y sus brazos extendidos como para abrazar al que sea. Cuando le ofrecían algunos niños, calentaban a la estatua con un gran fuego encendido por dentro, y la víctima era puesta en sus brazos, y así consumida. Otros relatan, que el ídolo, siendo hueco, era dividido por dentro en siete compartimentos; en uno ponían harina, en el segundo tortugas, en el tercero una oveja, en el cuarto un carnero, en el quinto un becerro, en el sexto un buey, y el séptimo un niño; que juntos serían quemados al calentar la estatua por dentro.
El pueblo de la tierra. Lev 20:27; Lev 24:14, Lev 24:23; Núm 15:35, Núm 15:36; Deu 13:10, Deu 13:11; Deu 17:5-7; Deu 21:21; Hch 7:58, Hch 7:59.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
extranjeros: se exigía a todos los moradores de la tierra, fuesen o no ciudadanos, que se abstuvieran de prácticas religiosas que contaminaban el santuario de Dios y profanaba su santo nombre.
le cortaré: La ejecución por apedreamiento parece que fue el modo en que Dios puso su rostro contra el ofensor. Sin embargo, si los responsables no ejecutaban la sentencia sobre el culpable, Dios ejecutaba por sí mismo el juicio.
prostituyéndose: Dios «casó» consigo a Israel en Sinaí. La deslealtad de los israelitas hacia ese sagrado vínculo yéndose tras otros dioses se describía como prostitución.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
que ofreciere alguno de sus hijos a Moloc. Moloc, el dios amonita del pueblo alrededor de Israel, exigía sacrificios humanos (especialmente de niños). vea la nota sobre Lev 18:21.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— sacrifique a Moloc: Ver nota a Lev 18:21.
— el pueblo: Lit. el pueblo de la tierra (o bien: gente del país). Ver nota a Lev 4:27.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Lev 18:21+; 1Re 11:5-7; Jer 32:35.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Mólek”, M; Vg: “el ídolo Mólok”; LXX: “el gobernante”.
REFERENCIAS CRUZADAS
a 877 Lev 18:21; Deu 18:10
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
hijos a Moloc. Véase coment. en 18:21.
lo matare a pedradas. Esta era la manera de aplicar la pena de muerte.
Fuente: La Biblia de las Américas
Moloc. Véase nota en Lev 18:21. Ofrecer niños a este ídolo era castigado con la muerte por apedreamiento.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
O, del peregrino
Lit., su simiente