Comentario de Levítico 22:10 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“‘Ningún extraño podrá comer de lo que es sagrado; ni el huésped del sacerdote, ni el asalariado lo podrán comer.
Ningún extraño. La palabra [zar,] un extranjero, no significa uno de otra nación, sino uno que no es de la descendencia de Aarón, o que no pertenece a su familia. 1Sa 21:6; Mat 12:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
A tres grupos de personas se les negaba el acceso a la carne de las ofrendas:
(1) Ningún extraño, sea extranjero o israelita que no fuera de la línea de Aarón;
(2) el huésped del sacerdote; y
(3) el jornalero, que no era miembro de la familia sacerdotal sino trabajaba a cambio de un jornal.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
comprare algún esclavo por dinero. Esta porción del sacrificio asignada al sustento de los sacerdotes estaba restringida al uso de su familia. Sin embargo, un esclavo adquirido debía ser tratado como miembro de la familia del sacerdote, con derecho a comer del alimento consagrado. Vea las leyes de emancipación, que muestran que se trataba de una servidumbre temporal (Lev 25:10; Éxo 21:2-11; Deu 15:12-18).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— extraño: La palabra hebrea aquí utilizada denota una persona que no pertenece al grupo a quien se está aplicando la ley. Si se está hablando de los sacerdotes (como en el caso presente) “extraño” se refiere primordialmente a una persona laica; de ahí que algunos traduzcan por “profano”. Si se habla de miembros de una familia, la palabra en cuestión se refiere a alguien que no es miembro de ella, sea forastero, extranjero o simplemente no pariente.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Es decir, no aaronita, un hombre que no fuera de la familia de Aarón.
REFERENCIAS CRUZADAS
ñ 980 Éxo 29:33; Mat 12:4
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
extraño. O laico; cualquiera que no fuera descendiente de Aarón.
Fuente: La Biblia de las Américas
Los únicos laicos que pueden comer de la porción sacerdotal de la ofrenda son el siervo del sacerdote y los miembros de su familia.
Fuente: La Biblia de las Américas
Un extraño (ajeno a la tribu sacerdotal), un huésped o un jornalero (aun si eran parte de la familia del sacerdote) no podían comer de su porción de los sacrificios; pero sí un esclavo o una viuda sin hijos que regresaba a su hogar.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
extraño… Es decir, que no es de los sacerdotes.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, laico
Fuente: La Biblia de las Américas
Es decir, que no es de los sacerdotes.