Comentario de Levítico 24:17 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“‘Asimismo, el hombre que hiera de muerte a cualquier persona morirá irremisiblemente.
Asimismo, el hombre. Gén 9:5, Gén 9:6; Éxo 21:12-14; Núm 35:31; Deu 19:11, Deu 19:12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El verbo sugiere el homicidio no accidental en el caso de la muerte de un hombre. Sin embargo, en la muerte de un animal, el castigo con la restitución al dueño del valor del animal, se anticipa a la pretensión de que la vida de un animal exige una vida humana en castigo. Por el orden y la repetición, este pasaje enseña enfáticamente que los animales no son iguales a los seres humanos.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Éxo 21:12.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “hiera mortalmente a cualquier hombre; mate a cualquier hombre”. Lat.: per·cús·se·rit et oc·cí·de·rit hó·mi·nem.
REFERENCIAS CRUZADAS
w 1099 Gén 9:6; Éxo 21:12; Núm 35:31; Deu 19:13
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
otro… TM añade cualquier. Se sigue LXX → §194; morirá… → Éxo 21:12.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., hiere
Fuente: La Biblia de las Américas
g Éxo_21:12.