Comentario de Levítico 7:30 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Con sus propias manos traerá la ofrenda que se ha de quemar para Jehovah. Traerá el sebo junto con el pecho, para que el pecho sea mecido delante de Jehovah como ofrenda mecida.
sus manos traerán la ofrenda. Lev 3:3, Lev 3:4, Lev 3:9, Lev 3:14; Sal 110:3; Jua 10:18; 2Co 8:12.
con el pecho. Lev 8:27; Lev 9:21; Éxo 29:24-28; Núm 6:20.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Sus manos: El adorador no podía delegar su culto, acción de gracia ni alabanza. El culto por terceras personas era imposible.
el pecho era una de las porciones más finas de la carne que se permitía comer. El pecho del animal del sacrificio se llevaba al sacerdote como ofrenda mecida o elevada (levantada por el adorador en la presencia de Dios y del sacerdote) para simbolizar que todo el sacrificio era dedicado a Dios.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
SACRIFICIO MECIDO. El «sacrificio mecido» era la porción de la ofrenda de paz que les correspondía a los sacerdotes. Se mecía hacia el santuario como una señal de dedicación a Dios y luego se mecía hacia el que la presentaba o hacia el sacerdote, indicando que ahora el Señor ponía la ofrenda a disposición de esa persona.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
sacrificio mecido … elevada en ofrenda. Éstas eran unas acciones simbólicas que indicaban que la ofrenda era para el Señor. Como sacrificios mecidos se podían presentar pan (Éxo 29:23-24), carne (Éxo 29:22-24), oro (Éxo 38:24), aceite (Lev 14:12) y grano (Lev 23:11). Las ofrendas elevadas eran mucho menos numerosas (vea Éxo 29:27-28 y Deu 12:6; Deu 12:11; Deu 12:17). Según la tradición judía el sacrificio mecido se presentaba con un movimiento horizontal, y la ofrenda alzada con un movimiento vertical, como se sugiere en Lev 10:15. Lev 9:21 se refiere a ambos como un sacrificio mecido.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— el rito de la elevación: El término hebreo utilizado aquí, y en varios otros lugares del libro, ha sido también traducido por “mecido”, “sometido al rito del balanceo” o “rito de presentación”; sin embargo, tal vez describe sencillamente el acto de elevar la ofrenda como gesto que expresa la dedicación de la misma a Dios. Ver Lev 9:21; Lev 10:14; Lev 14:12; Lev 23:11; Lev 23:15; Lev 23:17; Lev 23:20; Éxo 29:24; Éxo 29:27; Núm 5:25; Núm 6:20; Núm 8:11; Núm 8:13; Núm 8:15; Núm 8:21; Núm 9:15; Núm 18:11; Núm 18:26; Núm 31:41; Núm 31:52.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
o 272 Lev 3:3
p 273 Éxo 29:24; Lev 8:27; Lev 9:21; Núm 6:20
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
ofrenda mecida. El término describe el método de presentar esta ofrenda al S eñor .
Fuente: La Biblia de las Américas
En el sacrificio mecido, el pecho del animal era mecido y movido repetidas veces, acercándolo y alejándolo del altar, como símbolo de que la ofrenda era presentada a Dios y era devuelta por El al sacerdote.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
el pecho… mecer… TM repite el pecho… a él [mecerlo] . Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., mecido