El le respondió diciendo: —Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo.
10:27 Aquél, respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas, y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo. — Compárese Mar 12:28-34; en esta ocasión un escriba “le preguntó: ¿Cuál es el primer mandamiento de todos?” Pero el escriba no le preguntó para atraparle. Jesús le contesta citando estos mismos textos (Deu 6:5; Lev 19:18). El escriba le contestó diciendo, “Bien, Maestro, verdad has dicho”, y “Jesús viendo que había respondido sabiamente, le dijo: No estás lejos del reino de Dios”. Según el relato de Mateo (22:40) Jesús agrega las siguientes palabras muy significativas: “De estos dos mandamientos depende toda la ley de los profetas”. Lacueva dice que depende (pende) significa que “estos dos son como el soporte de todos los demás mandamientos”. La versión inglesa dice que la ley y los profetas “cuelgan” de estos dos mandamientos. Están colgados sobre ellos como una puerta cuelga de sus quicios o como unos artículos cuelgan de un clavo.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Amarás al Señor tu Dios. Deu 6:5; Deu 10:12; Deu 30:6; Mat 22:37-40; Mar 12:30, Mar 12:31, Mar 12:33, Mar 12:34; Heb 8:10.
y a tu prójimo. Lev 19:18; Mat 19:19; Rom 13:9; Gál 5:13; Stg 2:8; 1Jn 3:18.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Amarás al Señor … y a tu prójimo: El intérprete respondió a la pregunta de Jesús citando a Deu 6:5, un texto que todos los judíos fieles recitaban dos veces al día. Este texto resume la norma central de ética de la Ley. El intérprete también aludió a Lev 19:18. La base de la respuesta del hombre es una expresión de obediencia y devoción que también se puede considerar como una muestra natural de fe, puesto que involucra al corazón, alma, fuerzas y mente de una persona. Se recoge el tema del amor al Señor en los vv. Luc 10:38-42, con un énfasis en la devoción a Jesús y en Luc 11:1-13, en donde se les enseña a los discípulos a ser devotos al Señor en la oración. En los vv. Luc 10:30-37 Jesús desarrolla el tema de amar a nuestro prójimo.
|
PARA VIVIRLO
|
Marta: ¿Demasiado preocupada?
|
|
La visita de Jesús a la casa de Marta (Luc 10:38-42) ha dado pie para caricaturizarla como a una mujer obsesivamente «práctica», a diferencia de su hermana «espiritual». Es más, algunos han utilizado este incidente para reforzar la idea de que lo espiritual prevalece sobre lo secular: Es más importante «sentarse a los pies de Jesús», esto es, ocuparse de los asuntos religiosos, como la oración o el ir a la iglesia, que «preocuparse de quehaceres» domésticos cotidianos, tales como, el trabajo o la casa.
Pero sería injusto que se entendieran las palabras de Jesús como un reproche a sus preparativos. Después de todo, Jesús y sus discípulos eran sus invitados. Era necesario que alguien preparara una gran cena. Si consideramos a Jesús con los doce, Marta y María, además de Lázaro, estamos contando al menos a dieciséis personas hambrientas. No es de extrañarse que Marta estuviera «preocupada (literalmente, alejada o distanciada) con muchos quehaceres» (Luc 10:40). Ella no se podía sentar a charlar con sus invitados si estaba ocupada preparando la cena.
Entonces, ¿qué es lo que Jesús quería decir en los vv. Luc 10:41 y Luc 10:42? Sólo esto: Que además de sus maravillosos preparativos, Marta necesitaba agregar a su vida sensibilidad espiritual. De ninguna manera estaba estableciendo una dicotomía entre lo sagrado y lo secular. Sólo estaba haciendo énfasis que en medio de su afán, Marta no debía perder de vista a quién tenía por invitado y por qué razón estaba de visita. Sin lugar a dudas, María lo había comprendido, por lo que Jesús debía destacarlo.
Al parecer, Marta sacó provecho de la exhortación de Jesús, porque cuando su hermano Lázaro murió, ella reconoció el poder de Cristo para resucitarlo de la muerte (Jua 11:27).
Al igual que Marta, estamos llamados a mantener el equilibrio entre los quehaceres de nuestras responsabilidades y la actitud constante de dependencia en Dios.
|
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
AMARÁS AL SEÑOR TU DIOS… Y A TU PRÓJIMO. Véanse Mat 22:37; Mat 22:39, notas.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
respondiendo. El intérprete mencionó los requisitos de la ley (Lev 19:18; Deu 6:5) de la manera resumida exacta en que Cristo lo hizo en otra ocasión (vea las notas sobre Mat 22:37-40).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
10:27 Aquél, respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas, y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo. – Compárese Mar 12:28-34; en esta ocasión un escriba “le preguntó: ¿Cuál es el primer mandamiento de todos?” Pero el escriba no le preguntó para atraparle. Jesús le contesta citando estos mismos textos (Deu 6:5; Lev 19:18). El escriba le contestó diciendo, “Bien, Maestro, verdad has dicho”, y “Jesús viendo que había respondido sabiamente, le dijo: No estás lejos del reino de Dios”.
Según el relato de Mateo (22:40) Jesús agrega las siguientes palabras muy significativas: “De estos dos mandamientos depende toda la ley de los profetas”. Lacueva dice que depende (pende) significa que “estos dos son como el soporte de todos los demás mandamientos”. La versión inglesa dice que la ley y los profetas “cuelgan” de estos dos mandamientos. Están colgados sobre ellos como una puerta cuelga de sus quicios o como unos artículos cuelgan de un clavo.
En este texto sobresalen las palabras “con todo… con toda … con todas … con toda …” Deu 6:5 dice, “Y amarás a Jehová tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y con todas tus fuerzas”. “Dios debe ser amado con todas las cuatro capacidades del hombre (corazón, alma, fuerza, mente)” (ATR).
Resta preguntarnos “¿Cómo leemos?” ¿Cómo contestamos esta pregunta? Desde luego, debemos contestar con Mar 16:16; Hch 2:38, etc., pero no debemos omitir este texto sumamente importante y básico citado por el intérprete de la ley, porque todavía es cierto que “estos dos son como el soporte de todos de los demás mandamientos” (Lacueva). Esto se afirma también del Nuevo Testamento (Rom 13:10).
Todo hombre normal se ama a sí mismo. Entonces debe medir su amor por su prójimo por ese amor.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Deu 6:5; Deu 10:12; Lev 19:18; Jos 22:5; (ver Mat 5:43; Mat 19:19 y par.; Rom 13:9; Gál 5:14; Stg 2:8).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Véase Ap. 1D.
(2) O: “vida”. Véase Ap. 4A.
REFERENCIAS CRUZADAS
r 692 Deu 6:5; Deu 10:12; Deu 11:22; Jos 22:5; Mar 12:30
s 693 Lev 19:18; Mat 19:19; Rom 13:9; Gál 5:14; Stg 2:8
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Amarás al Señor…y a tu prójimo. De esta manera los judíos resumían la ley, basándose en Dt 6:4– 5 (el Shema) y Lv 19:18. Lucas enfatiza la interdependencia necesaria entre el amor a Dios y al prójimo. Este resumen de las Escrituras también se enseña en las epístolas (Ro 13:8– 10; Gá 5:14).
Fuente: La Biblia de las Américas
27 super (1) Lit., en.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
→ Lev 19:18; Deu 6:5.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
g Deu 6:5.
10.27 g Lev 19:18.