¿Qué padre de entre vosotros, si su hijo le pide pescado, en lugar de pescado le dará una serpiente?
11:11 ¿Qué padre de vosotros, si su hijo le pide pan, le dará una piedra? ¿o si pescado, en lugar de pescado, le dará una serpiente? 12 ¿O si le pide un huevo, le dará un escorpión? 13 Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre celestial dará el Espíritu Santo a los que se lo pidan? — Jesús razona de lo menor a lo mayor. ¿Los padres terrenales abusarán de sus hijos? ¿Les engañarán? ¿Harán burla de ellos? Hay casos de padres abusivos, pero la mayoría de los padres quieren cosas buenas para sus hijos. Dios está aun más dispuesto que los padres terrenales a bendecir a sus hijos. «Vosotros, siendo malos», es decir, somos malos en el sentido de ser imperfectos (Rom 3:23; 1Jn 1:8-10). Si nosotros — hombres imperfectos — sabemos dar buenas cosas a los hijos; entonces ¿cuánto más el Dios que es perfecto en conocimiento y poder y en su deseo de ayudar y bendecir a sus hijos dará buenas cosas a los que le pidan?Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
si su hijo le pidiere. Isa 49:15; Mat 7:9.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
piedra … serpiente … escorpión: Esta es otra parábola. ¿Qué padre le da cosas destructivas o indignas a sus hijos cuando estos le piden lo básico?
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
LE DARÁ UNA SERPIENTE. Véase Mat 7:11, nota sobre el cuidado de Dios de sus hijos.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
11:11 ¿Qué padre de vosotros, si su hijo le pide pan, le dará una piedra? ¿o si pescado, en lugar de pescado, le dará una serpiente? 12 ¿O si le pide un huevo, le dará un escorpión? 13 Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre celestial dará el Espíritu Santo a los que se lo pidan? — Jesús razona de lo menor a lo mayor. ¿Los padres terrenales abusarán de sus hijos? ¿Les engañarán? ¿Harán burla de ellos? Hay casos de padres abusivos, pero la mayoría de los padres quieren cosas buenas para sus hijos. Dios está aun más dispuesto que los padres terrenales a bendecir a sus hijos. «Vosotros, siendo malos», es decir, somos malos en el sentido de ser imperfectos (Rom 3:23; 1Jn 1:8-10). Si nosotros — hombres imperfectos — sabemos dar buenas cosas a los hijos; entonces ¿cuánto más el Dios que es perfecto en conocimiento y poder y en su deseo de ayudar y bendecir a sus hijos dará buenas cosas a los que le pidan?
Stg 1:17, «Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza, ni sombra de variación». ¡Toda cosa buena proviene de Dios! Nunca olvidemos esto. Cuando recibimos o gozamos de cualquier cosa buena, no digamos que tuvimos «buena suerte», sino que recibimos otra bendición de Dios. Nos da la vida abundante (Jua 10:10; Mar 10:29-30); nos bendice con toda bendición en Cristo (Efe 1:3); nos bendice más allá de lo que podemos pedir o entender (Efe 3:20); en fin, nos da las llaves a todos los recursos celestiales.
Por lo tanto, » pedid… buscad… llamad».
Fuente: Notas Reeves-Partain
— le pide pescado: Numerosos mss., siguiendo a Mat 7:9, dicen: si su hijo le pide pan, ¿le dará una piedra? O si le pide pescado.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
ñ 725 Mat 7:9
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
11 super (1) Algunos mss. dicen: ¿si su hijo le pide pan, le dará una piedra? ¿O si le pide un pescado, en lugar de… ?
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
dará… M↓ registran acaso; serpiente… M↓ añaden pan y piedra.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
M35 El sustantivo en acusativo τὸν πατέρα se usa como predicado del pronombre acusativo τίνα; así que literalmente significa: ¿Quién de ustedes como padre, si su hijo le pide …?
T259 La preposición que aparece en ἀντὶ ἰχθύος claramente tiene un sentido sustitutivo: en vez de un pescado.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit., Pero ¿a cuál de vosotros el hijo le pedirá al padre
Algunos mss. antiguos no incluyen: pan, … o si un
Fuente: La Biblia de las Américas
M i registran acaso.
11.11 M i añaden pan y piedra.