Comentario de Lucas 1:25 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia

—Así ha hecho conmigo el Señor en los días en que se dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres.

el Señor me ha hecho así. Luc 1:13; Gén 21:1, Gén 21:2; Gén 25:21; Gén 30:22; 1Sa 1:19, 1Sa 1:20; 1Sa 2:21, 1Sa 2:22; Heb 11:11.

para quitar mi afrenta entre los hombres. Gén 30:23; 1Sa 1:6; Isa 4:1; Isa 54:1-4.

Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico

mi afrenta: En el antiguo Israel, la esterilidad era motivo de vergüenza. «Abrir un vientre» indicaba la gracia de Dios (Gén 21:6; Gén 30:23; 1Sa 1:1-28; 1Sa 2:1-36; Sal 128:3). En este versículo, Elisabet alaba a Dios por su bendición misericordiosa mientras Él continúa llevando a cabo su plan para toda la humanidad.

Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe

mi afrenta. La esterilidad y la falta de hijos eran oprobiosas en una cultura donde las bendiciones estaban ligadas a los derechos de nacimiento y los linajes familiares. La infecundidad también podía en ciertas ocasiones ser una señal de la pérdida del favor divino (Lev 20:20-21), pero no siempre era así (cp. Gén 30:23; 1Sa 1:5-10). En cualquier caso, era causante de un estigma social que podía ser muy humillante.

Fuente: Biblia de Estudio MacArthur

— vergüenza ante los demás: La esterilidad era considerada por los israelitas como una maldición de Dios pues, entre otras cosas, truncaba la esperanza de ser ascendiente directo del futuro Mesías (ver Gén 30:23; 1Sa 1:4-16 y también, aunque a otro nivel, Isa 54:4).

Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana

NOTAS

(1) Véase Ap. 1D.

REFERENCIAS CRUZADAS

o 42 Gén 30:23; 1Sa 1:11

Fuente: Traducción del Nuevo Mundo

mirarme para quitar mi afrenta. La reclusión voluntaria de Elisabet por cinco meses (vers. 24) no era demandada por la ley del A.T. Durante este tiempo ella alababa y agradecía a Dios por su misericordia y por haberle quitado la afrenta de la esterilidad (v. coment. en vers. 7).