Aconteció que al octavo día vinieron para circuncidar al niño, y le llamaban con el nombre de su padre, Zacarías.
Luc 2:21; Gén 17:12; Gén 21:3, Gén 21:4; Lev 12:3; Hch 7:8; Flp 3:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
al octavo día. De conformidad con el mandato de Dios (Gén 17:12; Lev 12:1-3; cp. Flp 3:5), se había vuelto corriente la práctica de dar nombre al niño en su circuncisión. Este ritual era un ocasión para que se reunieran familiares y amigos que, en este caso, presionaron a los padres para dar al hijo «el nombre de su padre», tal vez como un gesto de respeto a Zacarías.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
(ver Luc 2:21); Flp 3:5.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— circuncidar al niño: La ley de Moisés prescribía que todo varón israelita debía ser circuncidado a los ocho días de nacer (Lev 12:3). La circuncisión constituía la señal por excelencia de la alianza de Dios con el pueblo de Israel (Gén 17:9-14).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
g 87 Gén 17:12; Lev 12:3; Flp 3:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
circuncidar al niño. La circuncisión era un acto de fe por el que los niños quedaban bajo las promesas del pacto de Dios a Abraham y sus descendientes (Gn 17).
según…su padre. Aunque era más común ponerle a un niño el nombre de su abuelo, aquí querían darle el nombre del padre.
Fuente: La Biblia de las Américas
para circuncidar al niño. Este acto ritual era llevado a cabo a los ocho días de nacer, y entonces se imponía el nombre.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
circuncidar… → Lev 12:3.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
B23 Ἐκάλουν se usa como un imperfecto de conato (se refiere a una acción que se intentó, pero que no se completó): ellos quisieron nombrarlo (comp. M9).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit., Y sucedió que
Fuente: La Biblia de las Américas
g Lev 12:3.